показать другое слово

Слово "errant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. errant uk/us[ˈer.ənt] — имя прилагательное
    1. странствующий

      Примеры использования

      1. Pity made him a knight errant.
        Жалость превратила Уолтера в странствующего рыцаря.
        Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 10
      2. It comes and goes like an errant ray of sunshine on a cloudy day.
        Она появляется и исчезает, как солнечный луч в пасмурный день.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 33
      3. "Oh, growl as much as you please," cried Lord de Winter, "but don't try to bite, for I warn you that it would be to your disadvantage. There are here no procurators who regulate successions beforehand. There is no knight-errant to come and seek a quarrel with me on account of the fair lady I detain a prisoner; but I have judges quite ready who will quickly dispose of a woman so shameless as to glide, a bigamist, into the bed of Lord de Winter, my brother. And these judges, I warn you, will soon send you to an executioner who will make both your shoulders alike."
        — Рычите сколько вам угодно, — вскричал лорд Винтер, — но не пытайтесь укусить! Ибо, предупреждаю, это для вас плохо кончится: здесь нет прокуроров, которые заранее определяют права наследства, нет странствующего рыцаря, который вызвал бы меня на поединок из-за прекрасной дамы, которую я держу в заточении, но у меня есть наготове судьи, которые, если понадобится, учинят расправу над женщиной, настолько бесстыдной, что она при живом муже прокралась на супружеское ложе моего старшего брата лорда Винтера, и эти судьи, предупреждаю вас, передадут вас палачу, который сделает вам одно плечо похожим на другое.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 166
    2. блуждающий (о мыслях)

      Примеры использования

      1. "Nonsense, errant nonsense, as ever was talked!" cried Mr. Knightley.—"Robert Martin's manners have sense, sincerity, and good-humour to recommend them; and his mind has more true gentility than Harriet Smith could understand."
        — Вздор, сущий вздор, просто уши вянут! — вскричал мистер Найтли. — У Роберта Мартина отличные манеры, в них виден ум, искренность, доброжелательность. Душе его свойственно подлинное благородство, которое Гарриет Смит оценить не способна.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 57
    3. заблудший, сбившийся с пути

      Примеры использования

      1. The noise of the errant assembly faded up the mountain.
        Шум заблудшего собрания замирал на горе.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 29
      2. all these errant in-app charges showed up on my bill.'
        мне пришел счёт за все эти приложения».
        Субтитры видеоролика "Когда деньги ненастоящие: эксперимент на 10 000 $ | Адам Кэрролл | TEDxLondonBusinessSchool. Adam Carroll", стр. 2
      3. The President is about to endorse some seriously errant data, and I strongly advise—”
        Президент сейчас сообщит заведомо неверные сведения. А потому я...
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 209
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов