StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "essentially". Англо-русский словарь Мюллера

  1. essentially [ɪˈsenʃəlɪ]наречие
    1. по существу

      Примеры использования

      1. Essentially speaking, the matter had already become clear on the previous day, Friday, when the Variety had had to be closed, owing to the disappearance of its administration and all sorts of outrages which had taken place during the notorious s�ance of black magic the day before.
        Собственно говоря, дело стало ясно уже со вчерашнего дня, пятницы, когда пришлось закрыть Варьете вследствие исчезновения его администрации и всяких безобразий, происшедших накануне во время знаменитого сеанса черной магии.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 340
      2. Hm . . . and General Epanchin we know, sir, essentially because he's a generally known man. And the late Mr. Pavlishchev, who supported you in Switzerland, we also knew, sir, if it was Nikolai Andreevich Pavlishchev, because there were two cousins.
        Гм… генерала же Епанчина знаем-с, собственно потому, что человек общеизвестный; да и покойного господина Павлищева, который вас в Швейцарии содержал, тоже знавали-с, если только это был Николай Андреевич Павлищев, потому что их два двоюродные брата.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 4
      3. Janitorial work, essentially.
        Обыкновенная уборка, работа дворника.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 28
    2. существенным образом

      Примеры использования

      1. Ours is essentially a tragic age, so we refuse to take it tragically.
        В столь горькое время выпало нам жить, что мы тщимся не замечать эту горечь.
        Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 1
      2. There were lots of things I liked about it, but nothing more than the narrator's essentially decent voice; low-key, honest, perhaps a little wide-eyed, he is a Stephen King narrator if ever there was one.
        Мне в ней многое нравилось, но больше всего то, что в книге будет звучать исключительно достойный голос автора, сдержанный, честный, может, даже чуточку наивный, — голос рассказчика, если такой вообще когда-либо существовал.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 4
      3. essentially reducing these people who have entrusted us with their stories
        тем самым принижая ценность тех людей, которые доверили нам свою правду,
        Субтитры видеоролика "Красота и многообразие мусульманской жизни. Bassam Tariq", стр. 1

Поиск словарной статьи

share