StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "eternal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. eternal [i:ˈtɛ:rnl]имя прилагательное
    1. вечный; извечный, вековечный;
      the E. City Рим

      Примеры использования

      1. And where was Atman to be found, where did He reside, where did his eternal heart beat, where else but in one's own self, in its innermost part, in its indestructible part, which everyone had in himself?
        И где искать Атмана, где Он пребывает, где бьется Его извечное сердце? Где, как не в собственном Я, в его сокровенной глубине, в том неуничтожаемом, что каждый носит в себе?
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 3
      2. Every town has its celebrated madams, eternal women to be sentimentalized down the years.
        В каждом городе есть свои знаменитые хозяйки борделей, увековеченные в сентиментальных преданиях.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 249
      3. The Master and Margarita '... who are you, then?' 'I am part of that power which eternally wills evil and eternally works good.'
        Михаил Афанасьевич Булгаков Мастер и Маргарита ЧАСТЬ ПЕРВАЯ …Так кто ж ты, наконец? – Я – часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
    2. неизменный, твёрдый, непреложный (о принципах и т.п.)

      Примеры использования

      1. But he never justified himself by a hint tending that way, or tried to bend the past out of its eternal shape.
        Но он никогда на это не ссылался и не делал попыток перетолковать в свою пользу прошлое, неумолимо тяготевшее над ним.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 484
      2. Suddenly he—the captain, that is—began to pipe up his eternal song:
        Вдруг капитан заревел свою вечную песню:
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 5
      3. "You are most welcome, monsieur," said the Count of Morcerf, saluting Monte Cristo with a smile, "and monsieur has rendered our house, in preserving its only heir, a service which insures him our eternal gratitude."
        – Граф у нас желанный гость, – сказал граф де Морсер, с улыбкой приветствуя Монте-Кристо. – Он сохранил нашей семье ее единственного наследника, и мы ему безгранично благодарны.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 6
    3. разговорное — беспрерывный, постоянный;
      his eternal jokes вечные его шутки

      Примеры использования

      1. Suddenly he—the captain, that is—began to pipe up his eternal song:
        Вдруг капитан заревел свою вечную песню:
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 5

Поиск словарной статьи

share