показать другое слово

Слово "eternal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. eternal [i:ˈtɛ:rnl]имя прилагательное
    1. вечный; извечный, вековечный;
      the E. City Рим

      Примеры использования

      1. of all divine, creative, unknowable, eternal mystery
        всего божественного, созидательного, неизвестного, мистического
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 5
      2. But although she may prevent us from becoming man and wife, and I may marry some one else, and marry often, nothing that she can possibly do can alter my eternal devotion to you.
        Но даже если она помешает нам стать мужем и женой и я выйду еще за кого-нибудь, и даже не один раз, - ничто не сможет изменить моей вечной любви к вам.
        Как важно быть серьезным. Оскар Уайльд, стр. 21
      3. I ask you—do you want to be turned into godless, night-cursed husks, into creatures of eternal damnation?”
        Я спрашиваю вас, хотите ли вы стать богомерзкими тварями, облеченными вечным проклятием ночи и вечным изгнанием Господним?
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 91
    2. неизменный, твёрдый, непреложный (о принципах и т.п.)

      Примеры использования

      1. But he never justified himself by a hint tending that way, or tried to bend the past out of its eternal shape.
        Но он никогда на это не ссылался и не делал попыток перетолковать в свою пользу прошлое, неумолимо тяготевшее над ним.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 484
      2. Suddenly he—the captain, that is—began to pipe up his eternal song:
        Вдруг капитан заревел свою вечную песню:
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 5
      3. "You are most welcome, monsieur," said the Count of Morcerf, saluting Monte Cristo with a smile, "and monsieur has rendered our house, in preserving its only heir, a service which insures him our eternal gratitude."
        – Граф у нас желанный гость, – сказал граф де Морсер, с улыбкой приветствуя Монте-Кристо. – Он сохранил нашей семье ее единственного наследника, и мы ему безгранично благодарны.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 6
    3. разговорное — беспрерывный, постоянный;
      his eternal jokes вечные его шутки

      Примеры использования

      1. Suddenly he—the captain, that is—began to pipe up his eternal song:
        Вдруг капитан заревел свою вечную песню:
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 5

Поиск словарной статьи

share