показать другое слово

Слово "execrate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. execrate [ˈeksɪkreɪt] — глагол
    1. ненавидеть, питать отвращение

      Примеры использования

      1. The citizen of Oceania is not allowed to know anything of the tenets of the other two philosophies, but he is taught to execrate them as barbarous outrages upon morality and common sense.
        Гражданину Океании не дозволено что-либо знать о догмах двух других учений, но он привык проклинать их как варварское надругательство над моралью и здравым смыслом.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 191
      2. For the part he had played, the details of which were practically all rumor and guesswork, quickly leaked out, and in consequence he became a much-execrated and well-hated man.
        Но слухи о его деятельности — наполовину сплетни, наполовину догадки — быстро просочились, возбудив против него всеобщую ненависть и злобу.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 155
      3. Treville said to himself: "If the cardinal has set this young fox upon me, he will certainly not have failed—he, who knows how bitterly I execrate him—to tell his spy that the best means of making his court to me is to rail at him.
        «Если кардинал подослал ко мне эту лису, — думал де Тревиль, — то, зная, как я его ненавижу, наверняка внушил своему шпиону, что лучший способ вкрасться ко мне в доверие — это наговорить про него черт знает что.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 39
    2. проклинать

      Примеры использования

      1. Never popular, his memory was execrated by people who had lost nothing, but who were filled with disgust by constantly hearing new stories of the man's grasping avarice.
        Он никогда не пользовался особой любовью, но теперь его имя проклинали даже те люди, которые ничего не потеряли с крахом банка, но которые преисполнились отвращения к Армстронгу, узнавая все новые и новые подробности его жизни, свидетельствующие о ненасытной жадности покойного.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 162
      2. I execrate these vampires who are sucking the lifeblood of the men who follow Robert Lee—these men who are making the very name of blockader a stench in the nostrils of all patriotic men.
        Я призываю проклятия на головы этих вампиров, сосущих кровь солдат, сражающихся под знаменами Роберта Ли, этих отщепенцев, по милости которых самое слово «контрабандист» стало отдавать зловонием для каждого истинного патриота.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 268
закрыть

Поиск словарной статьи

share