показать другое слово

Слово "expect". Англо-русский словарь Мюллера

#497 в TOP 3000 слов
       
  1. expect [ɪksˈpekt] — глагол
    1. ждать, ожидать

      Примеры использования

      1. Their house was even more elaborate than I expected, a cheerful red-and-white Georgian Colonial mansion, overlooking the bay.
        Их резиденция оказалась еще изысканней, чем я рисовал себе.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 5
      2. people were expecting you to be grown-up in this new way.
        окружающие ждали от вас поведения взрослого человека?
        Субтитры видеоролика "Новый взгляд на становление женщины как матери. Alexandra Sacks", стр. 1
      3. Is it logical that anybody should be expected
        Неужели это логично
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 2
    2. рассчитывать, надеяться

      Примеры использования

      1. Take this purse of mine." With that she added sharply to the General: "But YOU need not expect to receive any."
        Вот этот самый сверток и бери, а ты, батюшка, все-таки не жди, тебе не дам! — вдруг обратилась она к генералу.
        Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 94
      2. "He was a radical." Mildred fiddled with the telephone. "You don't expect me to call Captain Beatty, do you?"
        - Ну ясно, радикал.- Милдред неохотно взялась за телефонную трубку.- Ты хочешь, чтобы я позвонила брандмейстеру Битти? А почему не ты сам?
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 38
      3. Mrs. Cavendish, however, was a lady who liked to make her own plans, and expected other people to fall in with them, and in this case she certainly had the whip hand, namely: the purse strings.
        Однако миссис Кавендиш была из породы людей, которые строят жизненные планы не только для себя, но и для окружающих, и имела все основания предполагать, что не встретит с их стороны никаких возражений: ведь у нее был самый сильный аргумент – деньги.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 2
    3. разговорное — предполагать, полагать, думать

      Примеры использования

      1. Is it logical that anybody should be expected
        Неужели это логично
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 2
      2. “And so you expect . . .,” he began.
        – Итак, вы полагаете, – начал он…
        Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 121
      3. And you're expected to take a basket yourself and go round looking for things - it takes a quarter of an hour sometimes to find all one wants - and usually made up in inconvenient sizes, too much or too little.
        И еще – изволь сам брать корзинку да выискивать, что тебе нужно, а оно обязательно расфасовано, да так, что там либо намного больше, чем тебе хочется, либо намного меньше. Пока все найдешь – четверти часа как не бывало.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 3
    4. to be expecting эвфемистический ожидать ребёнка, быть в положении
закрыть

Поиск словарной статьи

share