показать другое слово

Слово "expect". Англо-русский словарь Мюллера

#497 в TOP 3000 слов
       
  1. expect [ɪksˈpekt] — глагол
    1. ждать, ожидать

      Примеры использования

      1. And the whole three of them kept looking all around the goddam room, like as if they expected a flock of goddam movie stars to come in any minute.
        И все время озираются, как будто ждут, что сейчас в зал ввалится толпа кинозвезд.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 72
      2. "I am expected to watch all this?
        — Прикажете мне сидеть и смотреть на вас?
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 70
      3. I was evidently expected, for when I got near the door I faced a cheery-looking elderly woman in the usual peasant dress—white undergarment with long double apron, front, and back, of coloured stuff fitting almost too tight for modesty.
        По-видимому, моего приезда здесь ожидали: в дверях меня встретила бодрая на вид пожилая женщина в обычном крестьянском костюме – белой рубахе и длинном цветном фартуке из двух полотен, впереди и сзади, едва ли не чересчур облегающем, если говорить о приличиях.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 4
    2. рассчитывать, надеяться

      Примеры использования

      1. Can't expect me to listen if you aren't willing to accept my judging.
        - Если вы не захотите принять мой вердикт, я и в дело вникать не стану.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 140
      2. "Leaving vague expressions out of account, what do you expect Lord Dorwin to do?"
        — Отложим туманные выражения в сторону. Чего вы ждете от лорда Дорвина?
        Основание. Айзек Азимов, стр. 41
      3. Was more fuss when Mum started to place Hazel in school, which fitted neither what Sidris had in mind nor what Hazel had been led to expect as a Party member and comrade.
        Еще больше шуму наделало решение Ма отдать Хейзел в школу, которое не совпадало ни с тем, что держала в уме Сидрис, ни с тем, чего ожидала сама Хейзел как член Партии и товарищ.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 131
    3. разговорное — предполагать, полагать, думать

      Примеры использования

      1. where you would expect to see trucks from behind.
        где грузовики можно увидеть только сзади.
        Субтитры видеоролика "Опасность ИИ более странная, чем вы думаете. Janelle Shane", стр. 4
      2. Expected that; having been Earthaide I know how their minds work, some.
        Он меня не удивил, поскольку я бывал на Земле и немного представляю себе их мировосприятие.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 146
      3. It had the persuasive purr of a TV glamour girl selling soap or beauty aids, and it had, as well, that dear, bright timbre one would expect when a fairy princess spoke.
        Этот голосок вкрадчиво мурлыкал, будто красотка с экрана телевизора читала рекламное объявление про мыло или крем для лица, и в то же время в нем слышался словно хрустальный звон — так должна бы говорить принцесса из сказки.
        Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 26
    4. to be expecting эвфемистический ожидать ребёнка, быть в положении
закрыть

Поиск словарной статьи

share