показать другое слово

Слово "expect". Англо-русский словарь Мюллера

  1. expect [ɪksˈpekt]глагол
    1. ждать, ожидать

      Примеры использования

      1. “Is not that rather a large thing to expect us to begin upon?” said Filby, an argumentative person with red hair.
        — Не думаете ли вы, что это слишком широкий вопрос, чтобы с него начинать? — сказал рыжеволосый Филби, большой спорщик.
        Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 1
      2. And the whole three of them kept looking all around the goddam room, like as if they expected a flock of goddam movie stars to come in any minute.
        И все время озираются, как будто ждут, что сейчас в зал ввалится толпа кинозвезд.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 72
      3. "I am expected to watch all this?
        — Прикажете мне сидеть и смотреть на вас?
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 70
    2. рассчитывать, надеяться

      Примеры использования

      1. A good line marriage is immortal; expect mine to outlast me at least a thousand years--and is why shan't mind dying when time comes; best part of me will go on living."
        Прочный линейный брак бессмертен; я думаю, что мой переживет меня по крайней мере лет на тысячу. Вот почему я умру без сожалений, когда придет мой час. Лучшая часть меня будет продолжать жить.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 242
      2. Can't expect me to listen if you aren't willing to accept my judging.
        - Если вы не захотите принять мой вердикт, я и в дело вникать не стану.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 140
      3. "Leaving vague expressions out of account, what do you expect Lord Dorwin to do?"
        — Отложим туманные выражения в сторону. Чего вы ждете от лорда Дорвина?
        Основание. Айзек Азимов, стр. 41
    3. разговорное — предполагать, полагать, думать

      Примеры использования

      1. where you would expect to see trucks from behind.
        где грузовики можно увидеть только сзади.
        Субтитры видеоролика "Опасность ИИ более странная, чем вы думаете. Janelle Shane", стр. 4
      2. Expected that; having been Earthaide I know how their minds work, some.
        Он меня не удивил, поскольку я бывал на Земле и немного представляю себе их мировосприятие.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 146
      3. It had the persuasive purr of a TV glamour girl selling soap or beauty aids, and it had, as well, that dear, bright timbre one would expect when a fairy princess spoke.
        Этот голосок вкрадчиво мурлыкал, будто красотка с экрана телевизора читала рекламное объявление про мыло или крем для лица, и в то же время в нем слышался словно хрустальный звон — так должна бы говорить принцесса из сказки.
        Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 26
    4. to be expecting эвфемистический ожидать ребёнка, быть в положении

Поиск словарной статьи

share