показать другое слово

Слово "expect". Англо-русский словарь Мюллера

  1. expect [ɪksˈpekt]глагол
    1. ждать, ожидать

      Примеры использования

      1. # Of course, quid pro quo you're expected
        Возможно, вам даже придется
        Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 9
      2. Their house was even more elaborate than I expected, a cheerful red-and-white Georgian Colonial mansion, overlooking the bay.
        Их резиденция оказалась еще изысканней, чем я рисовал себе.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 5
      3. people were expecting you to be grown-up in this new way.
        окружающие ждали от вас поведения взрослого человека?
        Субтитры видеоролика "Новый взгляд на становление женщины как матери. Alexandra Sacks", стр. 1
    2. рассчитывать, надеяться

      Примеры использования

      1. So far estranged, that I did not expect him to come and speak to me. I did not wonder, when, without looking at me, he took a seat at the other side of the room, and began conversing with some of the ladies.
        Я не ждала, что он подойдет и заговорит со мной, поэтому нисколько не удивилась, когда он даже не взглянув на меня, уселся в другом конце комнаты и принялся беседовать с дамами.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 191
      2. "You are much mistaken if you expect to influence me by such a paltry attack as this.
        — Но вы, сударыня, глубоко заблуждаетесь, рассчитывая повлиять на меня столь недостойной выходкой.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 80
      3. Take this purse of mine." With that she added sharply to the General: "But YOU need not expect to receive any."
        Вот этот самый сверток и бери, а ты, батюшка, все-таки не жди, тебе не дам! — вдруг обратилась она к генералу.
        Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 94
    3. разговорное — предполагать, полагать, думать

      Примеры использования

      1. It had the persuasive purr of a TV glamour girl selling soap or beauty aids, and it had, as well, that dear, bright timbre one would expect when a fairy princess spoke.
        Этот голосок вкрадчиво мурлыкал, будто красотка с экрана телевизора читала рекламное объявление про мыло или крем для лица, и в то же время в нем слышался словно хрустальный звон — так должна бы говорить принцесса из сказки.
        Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 26
      2. Is it logical that anybody should be expected
        Неужели это логично
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 2
      3. “And so you expect . . .,” he began.
        – Итак, вы полагаете, – начал он…
        Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 121
    4. to be expecting эвфемистический ожидать ребёнка, быть в положении

Поиск словарной статьи

share