показать другое слово

Слово "exquisite". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. exquisite [ˈekskwɪzɪt]
    1. существительное — фат, щёголь, денди

      Примеры использования

      1. from some unimaginable source for some exquisite portion of your life
        из какого-то невообразимого источника на какой-то период вашей жизни
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 10
      2. Up the long drive rolled the coaches of the Boston gentry, whilst on foot came a numerous assemblage of powdered exquisites from the neighboring mansions.
        По длинной подъездной аллее к особняку двигались экипажи мелкопоместных дворян, обгоняя толпы гостей в изысканных и напудренных париках, шедших пешком из близлежащих особняков.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 10
    2. имя прилагательное
      1. изысканный, утончённый

        Примеры использования

        1. A tall, fair, rather exquisite young man, with a rather fleshy nose and over-emphasized good looks.
          Это был щеголевато одетый красавец, высокого роста, белокурый, с крупным носом.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 12
        2. Her pale face, with its exquisitely mobile features, was a little more set than usual, and every now and then the grey-green eyes under the level brows steadily envisaged the middle distance, as though she contemplated the threat behind rather than the actual words of the letter.
          Ее бледное лицо с тонкими, живыми чертами казалось слегка застывшим, и взгляд серо-зеленых глаз под ровной линией бровей то и дело замирал на полпути к странице, словно она раздумывала не столько над самим текстом, сколько над серьезностью связанной с ним проблемы.
          Актриса. Агата Кристи, стр. 1
        3. On the third finger of it was an exquisitely set single pearl.
          На среднем пальце блестело изящное кольцо с жемчужиной.
          Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 22
      2. совершенный, законченный

        Примеры использования

        1. The passage down which he led them was softly carpeted, with cream-papered walls and white wainscoting, all exquisitely clean.
          Он провел их по коридору с толстым ковром, кремовыми обоями и белыми панелями, безукоризненно чистыми.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 163
        2. Beyond and about us, more familiar still, lay an exquisite man-made landscape.
          А дальше вокруг нас, еще более знакомый, расстилался изумительный искусственный ландшафт.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 13
        3. Her performance on the pianoforte is exquisite."
          Она играет на фортепьяно не хуже подлинных музыкантов.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 31
      3. острый (об ощущении)

        Примеры использования

        1. Though the hunger pangs were no longer so exquisite, he realized that he was weak.
          Муки голода уже притупились, но он чувствовал, что ослаб.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 11
        2. Her pale face, with its exquisitely mobile features, was a little more set than usual, and every now and then the grey-green eyes under the level brows steadily envisaged the middle distance, as though she contemplated the threat behind rather than the actual words of the letter.
          Ее бледное лицо с тонкими, живыми чертами казалось слегка застывшим, и взгляд серо-зеленых глаз под ровной линией бровей то и дело замирал на полпути к странице, словно она раздумывала не столько над самим текстом, сколько над серьезностью связанной с ним проблемы.
          Актриса. Агата Кристи, стр. 1
        3. Oh, it is no easy trick to keep the brain in such serene repose that it is quite oblivious to the throbbing, exquisite complaint of some tortured nerve.
          О, не так легко, как вы думаете, поддерживать мозг в таком ясном спокойствии, чтобы он совершенно забывал о неустанной, отчаянной жалобе пытаемых нервов!
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 56
закрыть

Поиск словарной статьи

share