StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "exquisite". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. exquisite [ˈekskwɪzɪt]
    1. существительное — фат, щёголь, денди
    2. имя прилагательное
      1. изысканный, утончённый

        Примеры использования

        1. "You remind me that I have been remiss in courtesy," said Prince Florizel, and advancing to Silas, he addressed him with the most exquisite condescension in these words:-"I was charmed, young sir, to be able to gratify the desire you made known to me through Colonel Geraldine. Remember, if you please, that I shall be glad at any future time to lay you under a more serious obligation."
          — Да, и это мне напоминает, что я не исполнил долг вежливости, — сказал принц Флоризель и тут же подошел к Сайласу и заговорил с ним в своей обычной обворожительной манере: — Я был счастлив, мой молодой друг, что оказался в состоянии удовлетворить вашу просьбу, переданную мне полковником Джеральдином, и прошу вас помнить, что в любое время буду рад оказать вам и более серьезную услугу.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 51
        2. It was heavenly, when she told him how exquisite his nose was and how lovely his russet, curly hair, to feel his hold on her tighten a little and to see the tenderness in his eyes.
          Было сладостно чувствовать, когда она говорила ему, какой точеный у него нос, как прекрасны его кудрявые каштановые волосы, что рука Майкла чуть крепче сжимает ей талию, видеть нежность в его глазах.
          Театр. Сомерсет Моэм, стр. 34
        3. They were seven years old now, and identically beautiful, with long, soft blond hair, exquisite features and the McGregor eyes.
          Им было уже семь, обе необыкновенно красивы, с длинными мягкими светлыми волосами, точеными личиками и глазами Мак-Грегоров.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 276
      2. совершенный, законченный

        Примеры использования

        1. III Relief possessed Vera - enormous exquisite relief.
          Облегчение, невероятное, невыразимое облегчение — вот что почувствовала Вера.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 136
        2. He was now arranging his moustache with exquisite care.
          Задумчиво поглаживая усы, он произнес:
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 27
        3. Behind every exquisite thing that existed, there was something tragic.
          За прекрасным всегда скрыта какая-нибудь трагедия.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 36
      3. острый (об ощущении)

        Примеры использования

        1. A pang of exquisite suffering—a throe of true despair—rent and heaved my heart.
          Меня пронзила острая, жестокая боль, взрыв отчаяния потряс мое сердце.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 377

Поиск словарной статьи

share