показать другое слово

Слово "extinct". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. extinct [ɪksˈtɪŋkt]имя прилагательное
    1. потухший;
      extinct volcano потухший вулкан

      Примеры использования

      1. He also had one volcano that was extinct.
        Кроме того, у него был еще один потухший вулкан.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 16
      2. Inside my bed-chamber, I was even more keenly sensible of those weird night-noises in the heavy furniture of a room, of those sudden settlements of extinct coals in the grate, so familiar to bad sleepers, so startling to overwrought nerves!
        В моей спальне я еще больше стал чувствителен к тому причудливому ночному шуму, присутствовавшему в комнате, к падению внезапно погаснувшего угля в камине, столь знакомого плохо спящим людям, столь пугающего раздраженные нервы!
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 160
      3. Conning for an hour in the British Museum the pages of works devoted to extinct, half-extinct, obscured, and ruined families appertaining to the quarter of England in which he proposed to settle, he considered that d'Urberville looked and sounded as well as any of them: and d'Urberville accordingly was annexed to his own name for himself and his heirs eternally.
        В течение часа изучая в Британском музее труды, посвященные вымершим, полувымершим, забытым и разорившимся родам той части Англии, где он намерен был поселиться, мистер Сток решил, что д'Эрбервилль звучит не хуже любой другой фамилии; и фамилия д'Эрбервилль была присоединена к его фамилии как для него самого, так и для его наследников на веки вечные.
        Тэсс из рода д'Эрбервиллей. Томас Харди, стр. 37
    2. угасший (о чувствах, жизни и т.п.)

      Примеры использования

      1. As life evolves, it also goes extinct.
        Жизнь зарождается и угасает.
        Субтитры видеоролика "Четыре миллиарда лет эволюции за шесть минут. Prosanta Chakrabarty", стр. 2
      2. He also had one volcano that was extinct.
        Кроме того, у него был еще один потухший вулкан.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 16
    3. вымерший

      Примеры использования

      1. to keep the rare honeybee Apis Trifecta from going extinct.
        спасти от вымирания редкий вид пчёл Apis Trifecta.
        Субтитры видеоролика "Сможете ли вы решить загадку о пчёлах? — Дэн Финкель. Dan Finkel", стр. 1
      2. It was a lucky thing the Carminowes were extinct, or she would have run them to earth somehow and invited a bewildered descendant to lunch next Sunday.
        Какое счастье, что род Карминоу угас, а то она непременно откопала бы кого-нибудь из потомков и пригласила его на обед в следующее воскресенье – то-то бедняга удивился бы!
        Дом на берегу. Дафна Дюморье, стр. 185
      3. As for Matthew Maule's posterity, it was supposed now to be extinct.
        Что касается потомства Мэтью Моула, то оно считалось уже вымершим.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 20
    4. не имеющий продолжателя рода, наследника (дворянского титула и т.п.)

      Примеры использования

      1. "Precisely. Had stolen away this child, in order that your name might become extinct."
        – Конечно… похитил ребенка, чтобы ваш род угас.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 183
    5. вышедший из употребления (о слове, обычае и т.п.)

Поиск словарной статьи

share