показать другое слово

Слово "extinct". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. extinct [ɪksˈtɪŋkt]имя прилагательное
    1. потухший;
      extinct volcano потухший вулкан

      Примеры использования

      1. Inside my bed-chamber, I was even more keenly sensible of those weird night-noises in the heavy furniture of a room, of those sudden settlements of extinct coals in the grate, so familiar to bad sleepers, so startling to overwrought nerves!
        В моей спальне я еще больше стал чувствителен к тому причудливому ночному шуму, присутствовавшему в комнате, к падению внезапно погаснувшего угля в камине, столь знакомого плохо спящим людям, столь пугающего раздраженные нервы!
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 160
      2. Conning for an hour in the British Museum the pages of works devoted to extinct, half-extinct, obscured, and ruined families appertaining to the quarter of England in which he proposed to settle, he considered that d'Urberville looked and sounded as well as any of them: and d'Urberville accordingly was annexed to his own name for himself and his heirs eternally.
        В течение часа изучая в Британском музее труды, посвященные вымершим, полувымершим, забытым и разорившимся родам той части Англии, где он намерен был поселиться, мистер Сток решил, что д'Эрбервилль звучит не хуже любой другой фамилии; и фамилия д'Эрбервилль была присоединена к его фамилии как для него самого, так и для его наследников на веки вечные.
        Тэсс из рода д'Эрбервиллей. Томас Харди, стр. 37
      3. And he used the extinct volcano as a footstool.
        Потухший вулкан служил ему табуретом.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 32
    2. угасший (о чувствах, жизни и т.п.)

      Примеры использования

      1. He also had one volcano that was extinct.
        Кроме того, у него был еще один потухший вулкан.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 16
    3. вымерший

      Примеры использования

      1. You have misunderstood me, all sympathy is extinct between us."
        Вы отреклись от меня? Всякая дружба между нами кончена!
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 319
      2. The room was a world, a pocket of the past where extinct animals could walk.
        Комната была миром, заказником прошлого, где могут бродить вымершие животные.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 146
      3. "Hence, ladies and gentlemen," he added, "that frightful brood of saurians which still affright our eyes when seen in the Wealden or in the Solenhofen slates, but which were fortunately extinct long before the first appearance of mankind upon this planet."
        - Вот, леди и джентльмены, откуда пошли те чудовищные ящеры, которые до сих пор вселяют в нас ужас, когда мы находим их скелеты в вельдских или золенгофенских сланцах. К счастью, все они исчезли с нашей планеты задолго до появления на ней первого человека.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 41
    4. не имеющий продолжателя рода, наследника (дворянского титула и т.п.)

      Примеры использования

      1. "Precisely. Had stolen away this child, in order that your name might become extinct."
        – Конечно… похитил ребенка, чтобы ваш род угас.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 183
    5. вышедший из употребления (о слове, обычае и т.п.)

Поиск словарной статьи

share