показать другое слово

Слово "extraordinary". Англо-русский словарь Мюллера

  1. extraordinary имя прилагательное
    1. [ɪksˈtrɔ:dnrɪ] — необычайный; выдающийся, незаурядный

      Примеры использования

      1. These patterns quickly learned to copy themselves (this was part of what was so extraordinary about the patterns) and went on to cause massive trouble on every planet they drifted on to.
        Эти молекулы быстро научились воспроизводиться (и это только часть того, что в этих молекулах было невероятно), а в дальнейшем вызывали многочисленные неприятности, на какую бы планету ни попадали.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 55
      2. "The grown-ups are certainly altogether extraordinary," he said simply, talking to himself as he continued on his journey.
        "Нет, взрослые и правда поразительный народ", — простодушно говорил он себе, продолжая путь.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 24
      3. And I saw a most extraordinary small person, who stood there examining me with great seriousness.
        И вижу — стоит необыкновенный какой-то малыш и серьезно меня разглядывает.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
    2. [ɪksˈtrɔ:dnrɪ] — чрезвычайный; экстраординарный;
      extraordinary measures чрезвычайные меры

      Примеры использования

      1. I shall have to tell my tale to the police; but, between ourselves, if it were not for the convincing evidence of this wound of mine, I should be surprised if they believed my statement, for it is a very extraordinary one, and I have not much in the way of proof with which to back it up; and, even if they believe me, the clues which I can give them are so vague that it is a question whether justice will be done.”
        Все равно придется выкладывать всю историю в полиции. Но, между нами говоря, только моя рана может заставить их поверить моему заявлению. История эта совершенно необычная, а я ничем подтвердить ее не могу. Даже если мне поверят, доводы, которые я способен представить в доказательство ее, настолько неопределенны, что вряд ли здесь восторжествует правосудие.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      2. He petted and soothed them, and whispered something in their ears, as I have heard of horse-tamers doing, and with extraordinary effect, for under his caresses they became quite manageable again, though they still trembled.
        Он гладил их, успокаивал и шептал что-то им на ухо, как делают, я слышал, объездчики лошадей, причем успех был необычайный, и лошади под его ласками опять стали смирными, хотя и продолжали дрожать.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 14
      3. He gets to see himself as all powerful, as holding the power of life and death - and it's possible that his brain might snap and he might want to go one step farther and be Executioner and Judge Extraordinary."
        Он мог поверить, что властен над жизнью и смертью людей, а от этого можно спятить и пойти еще дальше — решить, например, что ты и Высший судия и палач одновременно.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 87
    3. [ɪksˈtrɔ:dnrɪ] — необычный, странный; удивительный

      Примеры использования

      1. 'Poor Mothers' Tears' society, the school council of the Experimental Circus Workshop, and some extraordinary name, like Fortinbras at Umslopogas. About eight people had notes from Espere Eclairovich.
        «Слезы бедных матерей», школьного совета «Мастерской циркового эксперимента» и какого-то «ФОРТИНБРАСА при УМСЛОПОГАСЕ».Человек восемь стояли с записками от Эспера Эклеровича.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 216
      2. "Extraordinary fellow.
        — Удивительное существо.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 4
      3. I was struck, too, by his extraordinary emaciation ; he seemed scarcely to have any body, it was as though there were nothing but skin over his bones.
        Поражала меня тоже его необыкновенная худоба: тела на нем почти не было, и как будто на кости его была наклеена только одна кожа.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 3
    4. [ˌekstrəˈɔ:dnrɪ] дипломатия — чрезвычайный (посланник и т.п.)

Поиск словарной статьи

share