показать другое слово

Слово "fabric". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fabric [ˈfæbrɪk]существительное
    1. ткань, материя; материал

      Примеры использования

      1. Back and forth across the desolation drifted their howls, weaving the very air into a fabric of menace that was so tangible that he found himself, arms in the air, pressing it back from him as it might be the walls of a wind-blown tent.
        Со всех сторон в этой пустыне доносился их вой, и самый воздух вокруг дышал угрозой так неотступно, что он невольно поднял руки, отстраняя эту угрозу, словно полотнище колеблемой ветром палатки.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 14
      2. the very fabric of biological life itself,
        саму жизненную материю,
        Субтитры видеоролика "Сон — это ваша суперсила. Matt Walker", стр. 1
      3. Its two-ply, memory-foam fabric was fitted with hollow channels through which a dense gel was pumped to help the wearer regulate body temperature in both hot and cold environments.
        Пространство между двумя слоями пористой ткани заполнялось густым гелем. Он помогал тому, кто носит костюм, регулировать температуру тела и в жару, и в холод.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 137
    2. изделие, фабрикат

      Примеры использования

      1. She absorbed the educating influence of art wares, of costly and dainty fabrics, of adornments that are almost culture to women.
        Она впитывала возвышающую атмосферу художественных безделушек, красивых дорогих материй и ювелирных изделий, которые для женщины почти заменяют культуру.
        Горящий светильник. О. Генри, стр. 6
    3. выделка
    4. структура, строение, устройство;
      the fabric of society общественный строй

      Примеры использования

      1. The Dark Lord had raged upon wizarding Britain like a wilding wolf, tearing and rending at the fabric of their everyday lives.
        Тёмный Лорд бешеным волком свирепствовал по всей магической Британии, разрывая и раздирая привычную канву жизни её обитателей.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 17
      2. All that energy was pumped into the fabric of space and time itself,
        Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени,
        Субтитры видеоролика "Что означает открытие гравитационных волн. Allan Adams", стр. 1
      3. I walked out the back way—just as Gatsby had when he had made his nervous circuit of the house half an hour before—and ran for a huge black knotted tree, whose massed leaves made a fabric against the rain.
        Я вышел с черного хода — как Гэтсби полчаса тому назад, когда волнение погнало его вокруг дома, — и побежал к большому черному узловатому дереву с густой листвой, под которой можно было укрыться от дождя.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 67
    5. сооружение, здание; остов

      Примеры использования

      1. What you are doing is dangerous and will break the social fabric of our society."
        То, что ты делаешь, опасно и подрывает устои нашего общества».
        Субтитры видеоролика "Три урока от успешной арабской бизнесвумен. Leila Hoteit", стр. 3
    6. тканый, матерчатый;
      fabric gloves нитяные перчатки

Поиск словарной статьи

share