показать другое слово

Слово "facet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. facet [ˈfæsɪt]
    1. существительное
      1. грань; фаска; фацет

        Примеры использования

        1. Mr Ryder, the most respected of them wrote, rises like a fresh young trout to the hypodermic injection of a new culture and discloses a powerful facet in the vista of his potentialities….By focusing the frankly traditional battery of his elegance and erudition on the maelstrom of barbarism, Mr Ryder has at last found himself.
          «Мистер Райдер, — писал самый уважаемый среди них, — взыграл, словно молодая форель, приняв подкожную инъекцию иной культуры, и раскрыл нам новые могучие грани в перспективе своих возможностей… Нацелив откровенно-традиционную батарею своей элегантности и эрудиции на мальстрем варварства, мистер Райдер наконец нашел себя как художник».
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 214
        2. In the larger and older jewels every facet may stand for a bloody deed.
          В больших старых камнях каждая грань может рассказать о каком-нибудь кровавом злодеянии.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 8
        3. and in other important facets of my life --
          и другие важные аспекты моей жизни —
          Субтитры видеоролика "Почему мы проигрываем в стрессе — и как этого избежать? Sian Leah Beilock", стр. 2
      2. аспект

        Примеры использования

        1. None of Harry's facets were happy about having their star-gazing interrupted.
          Но ни одна из его составляющих не была довольна тем, что созерцание звёзд прервали.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 319
        2. When he was well and in charge of himself, not distracted by worry or grief, Hal Moores had a cutting and sarcastic facet to his personality; his subordinates feared that side of him even more than his anger or his contempt, I think.
          Когда он был здоров, контролировал себя и не был в тревоге или в горе, Хэл Мурс отличался особым сарказмом, по-моему, его подчиненные побаивались его острого язычка больше, чем гнева или подозрения.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 237
        3. and in other important facets of my life --
          и другие важные аспекты моей жизни —
          Субтитры видеоролика "Почему мы проигрываем в стрессе — и как этого избежать? Sian Leah Beilock", стр. 1
    2. глагол — гранить; шлифовать

Поиск словарной статьи

share