показать другое слово

Слово "faggot". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. faggot [ˈfægət]
    1. существительное
      1. вязанка, охапка хвороста; пук прутьев; фашина

        Примеры использования

        1. It was the curse of mankind that these incongruous faggots were thus bound together-that in the agonised womb of consciousness, these polar twins should be continuously struggling.
          Это насильственное соединение в одном пучке двух столь различных прутьев, эта непрерывная борьба двух враждующих близнецов в истерзанной утробе души были извечным проклятием человечества.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 56
        2. “Look here, little mother, the country-women have taken it into their heads to light fires with straw, and as that might be the cause of a misfortune, I assembled my officers, and I ordered them to watch that the women do not make fires with straw, but rather with faggots and brambles.”
          «А слышь ты, матушка, бабы наши вздумали печи топить соломою; а как от того может произойти несчастие, то я и отдал строгий приказ впредь соломою бабам печей не топить, а топить хворостом и валежником».
          Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 43
        3. "I thought he wouldn't face the fire," said Lord John, laughing, as he came back and threw his branch among the faggots.
          - Я так и думал, что он испугается огня, - со смехом сказал лорд Джон, вернувшись за ограду и швырнув ветку в костер.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 119
      2. история — сожжение (на костре)
      3. запечённая и приправленная рубленая печёнка
      4. разговорное — гомосексуалист

        Примеры использования

        1. Yeah, you keep laughing, you French-fried faggot!
          Да, а ты продолжай смеяться, ты жареный французкий педик!
          Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 17
      5. faggot wood фашинник

        Примеры использования

        1. If it were up to me, the faggots wouldn’t even have the right to vote.
          Если бы это зависело от него, гомики лишились бы даже избирательных прав.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 20
    2. глагол
      1. вязать хворост в вязанки; связывать
      2. история — сжигать на костре

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share