5#

Зеленая миля / The Green Mile () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Зеленая миля". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2802 познавательных видеоролика в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

Сюжет фильма

Обвиненный в страшном преступлении, Джон Коффи оказывается в блоке смертников тюрьмы «Холодная гора». Вновь прибывший обладал поразительным ростом и был пугающе спокоен, что, впрочем, никак не влияло на отношение к нему начальника блока Пола Эджкомба, привыкшего исполнять приговор. Гигант удивил всех позже, когда выяснилось, что он обладает невероятной магической силой…

Последние изученные слова (всего 369 для этого фильма)

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:01:55
Katie!
Кэти!
Cora!
Кора!
You love your sister?
Ты любишь свою сестру?
You make any noise, you know what happens.
Будешь шуметь, ты знаешь что произойдёт.
Good morning, Estelle.
Доброе утро, Эстелл.
00:02:52
-How am I looking, Paul? -That`s better. That`s better.
- Как я выгляжу,Пол?
- Лучше. Лучше.
Morning, Mr. Edgecomb.
Доброе утро, Мистер Эджкомб.
Some Danish?
Немного Датского?
No, just two pieces of dry toast, Hector. Thanks.
Нет, только пару сухих тостов,Гектор.Спасибо.
Leftover`s fine.
Штраф недоедающих.
00:03:20
Dry and cold, same as always.
Сухие и холодные, как всегда.
Cold is better.
Чем холоднее,тем лучше.
Especially on those long walks.
Особенно на этих долгих прогулках.
Am I right?
Я прав?
Don`t let Nurse Godzilla catch you. She`ll raise holy hell.
Не позволяйте Сестре Годзилле поймать вас. Она будет рвать и метать.
00:03:35
We`re not supposed to let you wander off.
Нам не пологаеться позволять вам блуждать.
Where do you go every day? What do you do up in those hills?
Куда вы ходите каждый день? Что вы делаете на этих холмах?
Just walk.
Просто гуляю.
I like to walk.
Я люблю гулять.
Try not to fall down, bust a hip.
Постарайся не упасть и не переломать кости.
00:03:54
I don`t wanna be in no damn search party.
Я не хочу быть в никакой чёртовой поисковой группе.
You want this man in your life? Explain the moral basis of that.
Ты хочешь этого человека в своей жизни? Объясни причину.
I`ve made mistakes.
Я делала ошибки.
Tony doesn`t admit that he`s not a good father.
Тони не признаётся что он не хороший отец.
You can`t ask nothing. I have six kids myself.
Ты не можешь ничего спрашивать. У меня самой шесть детей.
00:05:20
Why do we always watch this stuff?
Почему мы всегда смотрим эту чушь?
It`s interesting.
Это интересно.
Interesting? Bunch of inbred trailer trash?
Интересно? Сборище прирождённых дегенератов?
All they ever talk about is fucking.
Всё о чём они всё время говорят это траханье.
Are you all right?
Ты в порядке?
00:05:57
You look tired. You`re not yourself.
Ты выглядишь уставшим.Ты сам не свой.
No, I`m fine. I promise.
Нет,я в порядке.Я обещаю.
You`re wearing yourself out with those walks every day, I think.
Ты утомляешь себя этими каждо-дневными прогулками.
Not that you asked me.
Не то что ты меня спрашиваешь...
I just didn`t sleep well, is all.
Я просто плохо спал,это всё.
00:06:13
I had a few bad dreams. It happens.
У меня было несколько плохих сновидений.Это бывает.
I`ll be fine.
Я буду в порядке.
If Madge doesn`t care, I certainly don`t.
Если Мэдж не беспокоиться, Я уж точно не буду.
Neither do I.
Я тоже.
Now, this here is worth a look.
Вот,это стоит посмотреть.
00:06:36
I`m in heaven
Я на небесах
And my heart beats so That I can hardly speak
И моё сердце так стучит Что я с трудом говорю
And I seem to find
И мне кажется что я нашёл
The happiness I seek
То счастье что я искал
When we`re out together
Когда мы вместе
00:06:55
Dancing cheek to cheek
Танцуем щека к щеке
Heaven
Небеса
I`m in heaven
Я на небесах
And the cares that hung around me
И заботы окружающие меня
Through the week
В течении недели
00:07:11
Seem to vanish
Исчезают
Like a gambler`s lucky streak
Как полоса удачи игрока
Paul, what is it?
Пол,что случилоь?
My God.
О Господи.
I`ve got to get out of here.
Мне надо уйти отсюда.
00:07:54
I guess sometimes the past just catches up with you...
Я пологаю иногда прошлое просто догоняет нас...
...whether you want it to or not. It`s silly.
...хочешь ты того или нет. Это глупо.
Was it the film? It was, wasn`t it?
Это из за фильма?Да?

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...