показать другое слово

Слово "vermin". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vermin [ˈvɛ:rmɪn]существительное
    1. собирательное имя существительное — паразиты (клопы, вши и т.п.)

      Примеры использования

      1. It occurred to me even then, that in the course of a few days the moon must pass through its last quarter, and the nights grow dark, when the appearances of these unpleasant creatures from below, these whitened Lemurs, this new vermin that had replaced the old, might be more abundant.
        Мне еще тогда пришло в голову, что через несколько дней луна будет в последней четверти и наступят темные ночи, когда должны участиться появления этих белых лемуров, этих новых червей, пришедших на смену старым.
        Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 52
      2. A roly-poly had found his way inside the house; I reasoned that the tiny varmint had crawled up the steps and under the door.
        Гусеница, наверно, вползла по ступенькам, а потом под дверью.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 251
      3. 'Oh, yes, indeed,' he declared solemnly to Svcjk, 'vermin arc treated like vermin.
        — Да, брат, — обратился ои торжественно к Швейку, — со скотом и обращение скотское.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 76
    2. собирательное имя существительное , сельское хозяйство — вредители, паразиты
    3. хищное животное; хищная птица
    4. преступный элемент, преступник

      Примеры использования

      1. 'What's this you're up to, vermin?'
        – Ты что же это делаешь, гад?!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 359
      2. 'Here's the contract... that vermin of an interpreter stuck me with it... Koroviev... in a pince-nez!...'
        – Вот контракт… переводчик гад подбросил… Коровьев… в пенсне!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 100
    5. собирательное имя существительное — сброд, подонки

      Примеры использования

      1. “One of the reasons this great country of ours is in such pitiful shape is that the streets are crawling with vermin who think they can get away with anything.
        — Одна из причин, что такая великая страна, как наша, находится в столь жалком состоянии, состоит в том, что улицы кишат всякими паразитами, которые считают возможным красть.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 33
      2. 'What's this you're up to, vermin?'
        – Ты что же это делаешь, гад?!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 359
      3. 'Here's the contract... that vermin of an interpreter stuck me with it... Koroviev... in a pince-nez!...'
        – Вот контракт… переводчик гад подбросил… Коровьев… в пенсне!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 100

Поиск словарной статьи

share