показать другое слово

Слово "squeal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. squeal [skwi:l]
    1. существительное
      1. визг, пронзительный крик

        Примеры использования

        1. D’ye hear it squeal?”
          Слышал визг?
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 8
        2. But once again the men, with their sticks and their hobnailed boots, were too strong for them; and suddenly, at a squeal from Snowball, which was the signal for retreat, all the animals turned and fled through the gateway into the yard.
          Все же люди, с их колами и подкованными ботинками, оказались им не по зубам; внезапно Сноуболл взвизгнул, что было сигналом к отступлению, и все животные бросились обратно во двор.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 25
        3. Don't know what else to call it; was compounded of every anger human throat can make, from squeals of small children to bull roars of grown men.
          Не знаю, как его еще можно назвать. Это была смесь всех звуков, которые способна издавать в гневе человеческая глотка, - от пронзительного визга младенца до бычьего рева разъяренного мужика.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 289
      2. сленг; жаргон — доносчик

        Примеры использования

        1. James Castle called him a very conceited guy, and one of Stabile's lousy friends went and squealed on him to Stabile.
          Джеймс Касл назвал его самовлюбленным остолопом, и один из этих мерзавцев, дружков Стейбла, пошел и донес ему.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 172
    2. глагол
      1. визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить

        Примеры использования

        1. I especially like the ones that squeal when I hold 'em over the bathtub."
          Особенно тех, что визжат, когда я их держу над ванной. 
          На дороге. Джек Керуак, стр. 166
        2. "Message Earthside--tape and squeal; we still don't want them ranging us.
          - Депеша на Землю. Запиши и передавай в сжатом виде. Не надо, чтобы они нас засекли.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 346
        3. Mother Wolf lay with her big gray nose dropped across her four tumbling, squealing cubs, and the moon shone into the mouth of the cave where they all lived.
          Волчица Мать лежала, прикрыв своей большой серой мордой четверых барахтавшихся, повизгивавших волчат, а в отверстие их пещеры светила луна.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 1
      2. сленг; жаргон — жаловаться, протестовать
      3. сленг; жаргон — доносить; выдавать (on squeal кого-л.);
        to make smb. squeal шантажировать, вымогать деньги

        Примеры использования

        1. James Castle called him a very conceited guy, and one of Stabile's lousy friends went and squealed on him to Stabile.
          Джеймс Касл назвал его самовлюбленным остолопом, и один из этих мерзавцев, дружков Стейбла, пошел и донес ему.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 172
        2. "Kislarsky's a stooge," cried Polesov. "He's just gone to squeal on us.
          – Кислярский – провокатор! – закричал брандмейстер. – Только что пошел доносить.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 194
        3. And don’t squeal on the plant.”
          А главное, не проболтайся о складе динамита.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 53
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share