показать другое слово

Слово "squeal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. squeal [skwi:l]
    1. существительное
      1. визг, пронзительный крик

        Примеры использования

        1. With pitiful squeals, the old women tried to escape the onslaught of the doors, but not always with success.
          Старухи с печальным писком спасались от набрасывавшихся на них дверей, но убежать удавалось не всегда.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 45
        2. And now, he is as finished and as ended as a boar that has been altered, Anselmo thought, and, when the altering has been accomplished and the squealing is over you cast the two stones away and the boar, that is a boar no longer, goes snouting and rooting up to them and eats them.
          А теперь его песенка спета, крышка ему, он точно выложенный кабан, думал Ансельмо. Когда операция окончена и визг прекратился, семенники выкидывают, и кабан, который теперь уже не кабан, идет искать их, уткнувшись рылом в землю, находит и съедает.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 207
        3. He heard her roll impatiently; the bedsprings squealed.
          Он слышал, как она недовольно заворочалась на постели, жалобно застонали пружины матраца.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 31
      2. сленг; жаргон — доносчик
    2. глагол
      1. визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить

        Примеры использования

        1. Liddy squealed and drew me back again, and as the door slammed, the mirror I had put on the transom came down and hit her on the head.
          Лидди пронзительно взвизгнула и втянула меня обратно в спальню. Когда дверь захлопнулась, зеркало, поставленное мною на раму фрамуги, упало на голову Лидди.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 11
        2. Margarita squealed with delight and jumped astride the broom.
          Маргарита взвизгнула от восторга и вскочила на щетку верхом.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 237
        3. "But don't you-all come squealing if I take twenty or thirty thousand out of it."
          — Но только чур не хныкать, если я добуду там двадцать или тридцать тысяч.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 84
      2. сленг; жаргон — жаловаться, протестовать
      3. сленг; жаргон — доносить; выдавать (on squeal кого-л.);
        to make smb. squeal шантажировать, вымогать деньги

        Примеры использования

        1. James Castle called him a very conceited guy, and one of Stabile's lousy friends went and squealed on him to Stabile.
          Джеймс Касл назвал его самовлюбленным остолопом, и один из этих мерзавцев, дружков Стейбла, пошел и донес ему.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 172
        2. And don’t squeal on the plant.”
          А главное, не проболтайся о складе динамита.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 53

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share