показать другое слово

Слово "familiar". Англо-русский словарь Мюллера

  1. familiar [fəˈmɪljə]
    1. имя прилагательное
      1. близкий, интимный; хорошо знакомый, привычный; обычный;
        a familiar sight привычная картина

        Примеры использования

        1. familiar and familiar things new."
          становятся знакомыми, а знакомые вещи - новыми".
          Субтитры видеоролика "Уроки жизни от человека рекламы. Рори Сазерлэнд", стр. 9
        2. They were either frightened at the arrival of the young men, who did not care to be familiar with anyone; or else they merely wanted to keep up their feminine custom of screaming and rushing away headlong at the sight of a man, and then screening their blushes for some time with their sleeves.
          Они, как видно, испугались приезда паничей, не любивших спускать никому, или же просто хотели соблюсти свой женский обычай: вскрикнуть и броситься опрометью, увидевши мужчину, и потому долго закрываться от сильного стыда рукавом.
          Тарас Бульба. Гоголь Николай Васильевич, стр. 3
        3. And then, are you familiar with those unboxing videos on YouTube
          Затем, вы все видели на You Tube видео с распаковкой,
          Субтитры видеоролика "Как я превращаю злые комментарии онлайн в добрые разговоры офлайн. Dylan Marron", стр. 1
      2. фамильярный; бесцеремонный
      3. хорошо знающий, осведомлённый;
        to be familiar with smth. знать что-л.; быть в курсе чего-л.

        Примеры использования

        1. Her fingers were tracing the book's outline and as the shape became familiar her face looked surprised and then stunned.
          Пальцы ее ощупывали переплет книги, и по мере того, как она начала понимать, что это такое, лицо ее стало менять выражение - сперва любопытство, потом изумление...
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 42
        2. But on this last morning all these familiar tasks seemed very precious to him.
          Но в то утро привычная работа доставляла ему необыкновенное удовольствие.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 16
        3. And then, are you familiar with those unboxing videos on YouTube
          Затем, вы все видели на You Tube видео с распаковкой,
          Субтитры видеоролика "Как я превращаю злые комментарии онлайн в добрые разговоры офлайн. Dylan Marron", стр. 1
    2. существительное — близкий друг

      Примеры использования

      1. A little man dressed in black, Familiar of the Inquisition, who sat by him, politely took up his word and said:
        Маленький чернявый человечек, свой среди инквизиторов, сидевший рядом с Панглосом, вежливо сказал:
        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 12
      2. I think he knew every shop of the kind in Paris and was on familiar terms with the proprietor.
        Кажется, не было в Париже такой антикварной лавки, о которой бы он не слышал, с владельцем которой не был бы на короткой ноге.
        Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 10
      3. This familiar that I called out of my own soul, and sent forth alone to do his good pleasure, was a being inherently malign and villainous; his every act and thought centered on self; drinking pleasure with bestial avidity from any degree of torture to another; relentless like a man of stone.
        Этот фактотум, которого я вызвал из своей собственной души и послал одного искать наслаждений на его лад, был существом по самой своей природе злобным и преступным; каждое его действие, каждая мысль диктовались себялюбием, с животной жадностью он упивался чужими страданиями и не знал жалости, как каменное изваяние.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 61

Поиск словарной статьи

share