показать другое слово

Слово "familiar". Англо-русский словарь Мюллера

  1. familiar [fəˈmɪljə]
    1. имя прилагательное
      1. близкий, интимный; хорошо знакомый, привычный; обычный;
        a familiar sight привычная картина

        Примеры использования

        1. She heard it, yet did not hear it. For quite half an hour longer the usual household noises would go on, discreet, subdued, not disturbing because they were so familiar.
          Этот звук не разбудил ее полностью, она знала, что хождение взад-вперед, дребезжание и треньканье будут тянуться еще полчаса, звуки были слишком привычны, чтобы обращать на них внимание.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 1
        2. There are small lateral columns of water outside which receive the force, and which transmit and multiply it in the manner which is familiar to you.
          Снаружи установлены боковые цилиндры, в которые поступает вода, она действует на поршень… Впрочем, с механикой вы знакомы.
          Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 15
        3. familiar and familiar things new."
          становятся знакомыми, а знакомые вещи - новыми".
          Субтитры видеоролика "Уроки жизни от человека рекламы. Рори Сазерлэнд", стр. 9
      2. фамильярный; бесцеремонный
      3. хорошо знающий, осведомлённый;
        to be familiar with smth. знать что-л.; быть в курсе чего-л.

        Примеры использования

        1. Her fingers were tracing the book's outline and as the shape became familiar her face looked surprised and then stunned.
          Пальцы ее ощупывали переплет книги, и по мере того, как она начала понимать, что это такое, лицо ее стало менять выражение - сперва любопытство, потом изумление...
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 42
        2. But on this last morning all these familiar tasks seemed very precious to him.
          Но в то утро привычная работа доставляла ему необыкновенное удовольствие.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 16
        3. And then, are you familiar with those unboxing videos on YouTube
          Затем, вы все видели на You Tube видео с распаковкой,
          Субтитры видеоролика "Как я превращаю злые комментарии онлайн в добрые разговоры офлайн. Dylan Marron", стр. 1
    2. существительное — близкий друг

      Примеры использования

      1. She had become familiar to me, when a gracious God restored my faculties; but, I am quite unable even to say how she had become familiar.
        Я уже совсем свыкся с ней, когда господь-бог возвратил мне разум; но я даже и сейчас не могу сказать, как это произошло.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 69
      2. A little man dressed in black, Familiar of the Inquisition, who sat by him, politely took up his word and said:
        Маленький чернявый человечек, свой среди инквизиторов, сидевший рядом с Панглосом, вежливо сказал:
        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 12
      3. I think he knew every shop of the kind in Paris and was on familiar terms with the proprietor.
        Кажется, не было в Париже такой антикварной лавки, о которой бы он не слышал, с владельцем которой не был бы на короткой ноге.
        Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 10

Поиск словарной статьи

share