StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fanciful". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fanciful [ˈfænsɪful]имя прилагательное
    1. капризный, с причудами

      Примеры использования

      1. "Especially when one of those two is such a fanciful, troublesome creature!" said Emma playfully.
        — Особенно если в числе этих двоих имеется столь своенравное, докучливое существо, — игриво подхватила Эмма.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 6
      2. "No doubt you will think me fanciful—but I had already established a kind of connexion.
        Можете, если хотите, считать меня фантазером, но должен сказать, что уже в ту минуту я установил некоторую связь событий.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 26
    2. причудливый, прихотливый, странный

      Примеры использования

      1. ‘Rosemary,’ said Mrs Lawton, ‘she was christened Rosemary Sheila but Sheila always thought Rosemary was rather fanciful so she’s never called anything but Sheila.’
        — Розмари, — сказала миссис Лоутон. — Ее полное имя Розмари Шейла, но Шейла считает, что Розмари звучит очень претенциозно, и не любит, чтобы ее так называли.
        Часы. Агата Кристи, стр. 84
      2. It offended him both as a lawyer and as a lover of the sane and customary sides of life, to whom the fanciful was the immodest.
        Он оскорблял его и как юриста и как приверженца издавна сложившихся разумных традиций, для которого любое необъяснимое отклонение от общепринятых обычаев граничило с непристойностью.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 8
      3. "By no means, madame; the fanciful exists no longer in the East. There, disguised under other names, and concealed under other costumes, are police agents, magistrates, attorneys-general, and bailiffs.
        – Нет, сударыня, время необычайного миновало даже на Востоке; и там, под другими названиями и в другой одежде, тоже существуют полицейские комиссары, следователи, королевские прокуроры и эксперты.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 138
    3. фанатичный, фантастический

      Примеры использования

      1. My mind ran fancifully on the possibilities of its containing manuscript, on the difficulties in translation that might arise, whether we should find coins and models in it, and so forth.
        Моя фантазия разыгралась: возможно, что внутри запрятав какой‑нибудь манускрипт; сумеем ли мы его перевести, найдем ли там монеты, разные вещи?
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 12
      2. "No doubt you will think me fanciful—but I had already established a kind of connexion.
        Можете, если хотите, считать меня фантазером, но должен сказать, что уже в ту минуту я установил некоторую связь событий.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 26

Поиск словарной статьи

share