показать другое слово

Слово "father". Англо-русский словарь Мюллера

#599 в TOP 3000 слов
       
  1. father [ˈfɑ:ðə]
    1. существительное
      1. отец, родитель;
        natural father отец внебрачного ребёнка;
        adoptive father приёмный отец, усыновитель

        Примеры использования

        1. SQUIRE TRELAWNEY, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17__ and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.
          Сквайр [дворянский титул в Англии] Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены попросили меня написать все, что я знаю об Острове Сокровищ. Им хочется, чтобы я рассказал всю историю, с самого начала до конца, не скрывая никаких подробностей, кроме географического положения острова. Указывать, где лежит этот остров, в настоящее время еще невозможно, так как и теперь там хранятся сокровища, которых мы не вывезли. И вот в нынешнем, 17... году я берусь за перо и мысленно возвращаюсь к тому времени, когда у моего отца был трактир "Адмирал Бенбоу" [Бенбоу - английский адмирал, живший в конце XVII века] и в этом трактире поселился старый загорелый моряк с сабельным шрамом на щеке.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
        2. In the meanwhile, as the godfather is a second father, we beg the reader to lay to our account, and not to that of the Comte de la Fere, the pleasure or the ENNUI he may experience.
          А пока что, так как восприемник является вторым отцом, мы приглашаем читателя видеть в нас, а не в графе де Ла Фер источник своего удовольствия или скуки.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
        3. 'Repeat, "YOU ARE OLD, FATHER WILLIAM,"' said the Caterpillar.
          "Вечер был, сверкали звезды",- предложил Червяк.- Очень трогательный стишок!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 26
      2. предок, родоначальник, прародитель
      3. старейший член; множественное число старейшины;
        F. of the House a> старейший (по годам непрерывности депутатского звания) член палаты общин; b> американский, употребляется в США старейшина палаты представителей
      4. покровитель; заступник, "отец родной"
      5. создатель, творец; вдохновитель
      6. духовный отец, епископ;
        the Holy F. папа римский;
        the wish is father to the thought желание порождает мысль; люди склонны верить тому, чему хотят верить;
        F. Thames матушка Темза;
        F. of lies сатана;
        to be gathered to one's fathers отправиться к праотцам;
        F. of Waters американский, употребляется в США река Миссисипи
    2. глагол
      1. быть отцом; производить, порождать, быть автором, творцом

        Примеры использования

        1. It manifested itself as a fear strong within her, that made her prevent One Eye from more closely inspecting the cubs he had fathered.
          И страх заставлял ее гнать Одноглазого от порожденных им волчат.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 41
      2. усыновлять; отечески заботиться
      3. приписывать отцовство; приписывать авторство; возлагать ответственность (за авторство) (on , upon - на)
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share