показать другое слово

Слово "further". Англо-русский словарь Мюллера

#708 в TOP 3000 слов
       
  1. further [ˈfɛ:r?ðə]
    1. имя прилагательное
      1. от far 1

        Примеры использования

        1. Further, as it becomes more and more the administrative center of Empire, it becomes a greater prize.
          Далее, из-за того, что административное значение Трантора растет из года в год, планета представляет все больший интерес для захватчиков.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 13
        2. They walked still further and the girl said,
          Они прошли еще немного.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 5
        3. We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.
          Правда, утром мы еще побродили часок по дорожкам облетевшего сада, но после обеда (когда не было гостей, миссис Рид кушала рано) холодный зимний ветер нагнал угрюмые тучи и полил такой пронизывающий дождь, что и речи не могло быть ни о какой попытке выйти еще раз.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
      2. более отдалённый

        Примеры использования

        1. A little point of light shone on the further bend of the curve, and the grey sweep of the sandy beach lay faint under the starlight.
          Маленькая светящаяся точка виднелась в дальнем конце бухты, весь серый песчаный берег был слабо освещен звездным светом.
          Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 40
        2. are further away than they really are.
          дальше, чем они на самом деле.
          Субтитры видеоролика "Неосязаемое влияние стен. Alexandra Auer", стр. 2
        3. Jumping off all his four legs at once, in the joy of living and the delight of spring without its cleaning, he pursued his way across the meadow till he reached the hedge on the further side.
          Крот подпрыгнул сразу на всех четырех лапах в восхищении от того, как хороша жизнь и как хороша весна, если, конечно, пренебречь весенней уборкой. Он устремился через луг и бежал до тех пор, пока не достиг кустов живой изгороди на противоположной стороне луга.
          Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 1
      3. дальнейший; добавочный;
        further education дальнейшее образование (исключая университетское);
        to obtain further information получить дополнительные сведения;
        till further notice впредь до дальнейшего уведомления

        Примеры использования

        1. I had the further motive that Baskerville Hall, as the paper says, would certainly remain untenanted if anything were done to increase its already rather grim reputation.
          И я считаю, что газета права: усугублять и без того мрачную репутацию Баскервиль-холла - значит обрекать его на прозябание без хозяина.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 16
        2. Perhaps you will take a seat and tell me -"   He got no further.  
          Быть может, вы сядете и расскажете мне… каким образом… Он не успел окончить фразу.
          Берег удачи. Агата Кристи, стр. 5
        3. He patted the place where he sat and said it was his own spot, adding that he had posed a riddle I had to solve by myself without any further deliberation.
          Он похлопал рукой по тому месту на веранде, где сидел, и сказал — вот, к примеру, мое собственное место: затем добавил, что эту загадку я должен решить самостоятельно, причем не откладывая.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 15
    2. наречие
      1. от far 2

        Примеры использования

        1. We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.
          Правда, утром мы еще побродили часок по дорожкам облетевшего сада, но после обеда (когда не было гостей, миссис Рид кушала рано) холодный зимний ветер нагнал угрюмые тучи и полил такой пронизывающий дождь, что и речи не могло быть ни о какой попытке выйти еще раз.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
      2. дальше; далее

        Примеры использования

        1. First, however, she waited for a few minutes to see if she was going to shrink any further: she felt a little nervous about this; 'for it might end, you know,' said Alice to herself, 'in my going out altogether, like a candle. I wonder what I should be like then?'
          Но все-таки она решила на всякий случай немного подождать и убедиться, что она уже перестала уменьшаться в росте. "А то вдруг я буду делаться все меньше, меньше, как свечка, а потом совсем исчезну! - не без тревоги подумала она.- Вот бы поглядеть, на что я буду тогда похожа".
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 5
        2. If you go investigate further,
          Если копнуть поглубже,
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        3. "That I cannot entirely dismiss the possibility that a human being might be able to tap some vast destructive force and use it to further his or her ends.
          – Да, и я вовсе не исключаю возможности, что человеческое существо обладает способностью обрести безграничную разрушительную силу и использовать ее.
          Гончая смерти. Агата Кристи, стр. 8
      3. затем; кроме того; более того;
        to inquire further расспросить подробнее;
        let me further tell you разрешите мне добавить;
        I'll see you further first держи карман шире!, и не подумаю!, вот ещё!

        Примеры использования

        1. Waving the women away, I informed them that Sola would attend the captive hereafter, and I further warned Sarkoja that any more of her cruel attentions bestowed upon Dejah Thoris would result in Sarkoja's sudden and painful demise.
          Я сделал женщинам знак удалиться, объяснив им, что отныне за пленницей будет смотреть Сола и при этом предупредил Саркойю, что она поплатится самым неприятным образом, если позволит себе какие-нибудь жестокие выходки по отношению к Дее.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 62
        2. Calgary replied suitably. He further agreed that it was colder than yesterday.
          Колгари кивнул: в самом деле, вчера было теплее.
          Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 2
        3. But we must speak further of his sons.
          Но нужно сказать поболее о сыновьях его.
          Тарас Бульба. Гоголь Николай Васильевич, стр. 13
    3. глагол — продвигать; содействовать, способствовать;
      to further hopes поддерживать надежды

      Примеры использования

      1. If you go investigate further,
        Если копнуть поглубже,
        Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
      2. Then he climbed a little further. . . and a little further . . . and then just a little further.
        Затем он вскарабкался немного дальше... и еще немного дальше... и затем еще немного дальше.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 2
      3. Pulling further and further away, they at last became almost invisible to the men at the mast-head.
        Все дальше и дальше отгребали они и наконец почти скрылись из виду даже у мачтовых дозорных.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 340
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share