показать другое слово

Слово "further". Англо-русский словарь Мюллера

  1. further [ˈfɛ:rðə]
    1. имя прилагательное
      1. от far 1

        Примеры использования

        1. We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.
          Правда, утром мы еще побродили часок по дорожкам облетевшего сада, но после обеда (когда не было гостей, миссис Рид кушала рано) холодный зимний ветер нагнал угрюмые тучи и полил такой пронизывающий дождь, что и речи не могло быть ни о какой попытке выйти еще раз.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
        2. At last I could go no further; I was exhausted with the violence of my emotion and of my flight, and I staggered and fell by the wayside. That was near the bridge that crosses the canal by the gasworks.
          В конце концов я изнемог от волнения и быстрого бега, пошатнулся и упал у дороги, невдалеке от моста через канал у газового завода.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 23
        3. There, among some young pine trees and furze bushes, I stopped, panting, and waited further developments.
          Там, среди молодых сосен и кустов дрока, я остановился, задыхаясь, и стал ждать, что будет дальше.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 16
      2. более отдалённый

        Примеры использования

        1. Their speed slackened further.
          Они все более замедляли ход.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 14
        2. If you go investigate further,
          Если копнуть поглубже,
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        3. He was white as chalk, the candle he held in his shaking hand was sputtering onto the carpet, and his eyes, petrified with terror, or some such kindred emotion, stared fixedly over my head at a point on the further wall.
          Свеча дрожала в его трясущейся руке, и воск капал прямо на ковер. Лоуренс был белый как мел, его неподвижный, полный смертельного ужаса взгляд был устремлен куда-то мимо меня на противоположную стену.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 21
      3. дальнейший; добавочный;
        further education дальнейшее образование (исключая университетское);
        to obtain further information получить дополнительные сведения;
        till further notice впредь до дальнейшего уведомления

        Примеры использования

        1. He patted the place where he sat and said it was his own spot, adding that he had posed a riddle I had to solve by myself without any further deliberation.
          Он похлопал рукой по тому месту на веранде, где сидел, и сказал — вот, к примеру, мое собственное место: затем добавил, что эту загадку я должен решить самостоятельно, причем не откладывая.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 15
        2. There did not seem to be any further question that he wanted to ask: still less did he feel any impulse to utter high-sounding generalities.
          Спрашивать ему было больше не о чем; еще меньше хотелось изрекать на прощание высокопарные банальности.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 173
        3. First, however, she waited for a few minutes to see if she was going to shrink any further: she felt a little nervous about this; 'for it might end, you know,' said Alice to herself, 'in my going out altogether, like a candle. I wonder what I should be like then?'
          Но все-таки она решила на всякий случай немного подождать и убедиться, что она уже перестала уменьшаться в росте. "А то вдруг я буду делаться все меньше, меньше, как свечка, а потом совсем исчезну! - не без тревоги подумала она.- Вот бы поглядеть, на что я буду тогда похожа".
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 5
    2. наречие
      1. от far 2
      2. дальше; далее

        Примеры использования

        1. We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.
          Правда, утром мы еще побродили часок по дорожкам облетевшего сада, но после обеда (когда не было гостей, миссис Рид кушала рано) холодный зимний ветер нагнал угрюмые тучи и полил такой пронизывающий дождь, что и речи не могло быть ни о какой попытке выйти еще раз.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
        2. The invention of print, however, made it easier to manipulate public opinion, and the film and the radio carried the process further.
          Когда изобрели печать, стало легче управлять общественным мнением; радио и кино позволили шагнуть в этом направлении еще дальше.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 200
        3. Or rather, I suppose the truth was this, that all hands were disaffected by the example of the ringleaders—only some more, some less; and a few, being good fellows in the main, could neither be led nor driven any further.
          Возможно, впрочем, что и они все до одного были восстановлены против нас вожаками, но слишком далеко заходить им не хотелось.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 72
      3. затем; кроме того; более того;
        to inquire further расспросить подробнее;
        let me further tell you разрешите мне добавить;
        I'll see you further first держи карман шире!, и не подумаю!, вот ещё!

        Примеры использования

        1. But we must speak further of his sons.
          Но нужно сказать поболее о сыновьях его.
          Тарас Бульба. Гоголь Николай Васильевич, стр. 13
        2. “Hi! come further in,” I said, shaking him by the shoulder.
          - Эй, осадите назад!
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 10
        3. And now, never mind what I have been: don’t trouble your head further about me; but tell me the name of the house where we are.”
          Да и не все ли равно, чем я была, пусть вас это не беспокоит. Скажите лучше, как называется эта усадьба?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 384
    3. глагол — продвигать; содействовать, способствовать;
      to further hopes поддерживать надежды

      Примеры использования

      1. Then he climbed a little further. . . and a little further . . . and then just a little further.
        Затем он вскарабкался немного дальше... и еще немного дальше... и затем еще немного дальше.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 2
      2. Pulling further and further away, they at last became almost invisible to the men at the mast-head.
        Все дальше и дальше отгребали они и наконец почти скрылись из виду даже у мачтовых дозорных.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 340
      3. This ally is necessary to enhance a man's life, guide his acts, and further his knowledge.
        Союзник необходим, чтобы улучшить и укрепить жизнь человека, чтобы направлять его действия и пополнять его знания.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 38

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share