показать другое слово
Слово "fidget". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
fidget
uk[ˈfɪdʒ.ɪt] us[ˈfɪdʒ.ət]
- существительное
- (часто the fidgets ) беспокойное состояние; нервные, суетливые движения
Примеры использования
- Don't fidget yourself, and I'll arrange it all.'Не мучайте себя. Я все организую.Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 493
- Mrs. Bennet was quite in the fidgets.Миссис Беннет пришла в крайнее беспокойство.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 283
- He'd wake up after such a dream at night, and couldn't stop fidgeting until he'd done some weaving or built a haystack or done up a doll out of corn shucks for one of the nieces.Проснувшись после ночного кошмара, он никак не мог успокоиться. Ему обязательно надо было что-то сделать: сплести что-нибудь, поставить стог, вырезать из кукурузного початка куколку для какой-нибудь из племянниц.Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 124
- суетливый, беспокойный человек; непоседа
Примеры использования
- A few moments passed, and then the old gentleman began to fidget.Прошло несколько минут, и старый джентльмен начал беспокойно ерзать на месте.Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 27
- "Quiet, you fidget!" Lebedev shouted at her.- Молчи, стрекоза! - крикнул на нее Лебедев.Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 227
- "There's just one thing," said Piglet, fidgeting a bit."Меня одно волнует", говорил Поросенок, нервно перебирая копытцами.Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 35
- (часто the fidgets ) беспокойное состояние; нервные, суетливые движения
- глагол
- беспокойно двигаться; ёрзать (часто fidget about );
to fidget with smth. играть чем-л., нервно перебирать что-л.;
don't fidget ! не ёрзай!Примеры использования
- You fidget, you feel butterflies,Вы нервничаете, чувствуете мандраж,Субтитры видеоролика "Здоровы ли ваши защитные механизмы? Andrew Miki", стр. 3
- "There's just one thing," said Piglet, fidgeting a bit."Меня одно волнует", говорил Поросенок, нервно перебирая копытцами.Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 35
- He fidgeted to and fro, swishing his long black tail against his sides and occasionally uttering a little whinny of surprise.Он взволнованно ходил из стороны в сторону, помахивая длинным черным хвостом и время от времени издавая короткое удивленное ржание.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 53
- быть в волнении, не быть в состоянии сосредоточить внимание
Примеры использования
- Our father was actually fidgeting.Отцу явно было не по себе.Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 138
- He had refused to permit it and stated heatedly that she had no more sense than a June bug and furthermore it gave him the fidgets to be around her longer than five minutes.Дядюшка наотрез отказался выдать ей эту сумму и сгоряча заявил, что у тетушки не больше здравого смысла, чем у блохи, и у него через пять минут Прерывания в ее обществе делаются нервные колики.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 174
- She began to fidget.Было заметно, что она забеспокоилась.Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 188
- приводить в беспокойное состояние; нервировать;
it fidgets me not to know where he is меня беспокоит, что я не знаю, где он находитсяПримеры использования
- “Very good,” I thought; “you may fume and fidget as you please: but this is the best plan to pursue with you, I am certain."Очень хорошо, - решила я, - злись и негодуй, сколько хочешь, но я уверена, что в отношении тебя это самая правильная линия поведения, лучше не придумаешь.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 303
- беспокойно двигаться; ёрзать (часто fidget about );
- существительное