показать другое слово
Слово "finish". Англо-русский словарь Мюллера
-
finish
[ˈfɪnɪʃ]
- существительное
- окончание; конец; спортивный финиш;
to be in at the finish присутствовать на последнем этапе (соревнований, дебатов и т.п.); в переносном значении прийти к шапочному разбору;
to fight to a finish биться до концаПримеры использования
- 'Please come back and finish your story!' Alice called after it; and the others all joined in chorus,- Не уходите, пожалуйста, и доскажите свой рассказ! - крикнула Алиса ей вслед, и все остальные хором поддержали ее:Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 16
- законченность; отделка;
to lack finish быть неотделанным - ткани — аппретура
- окончание; конец; спортивный финиш;
- глагол
- кончать(ся); заканчивать; завершать; спортивный финишировать
Примеры использования
- "Finish Your Business and Leave".«Сделал свое дело – и уходи».Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 5
- M. de Treville was at the moment in rather ill-humor, nevertheless he saluted the young man politely, who bowed to the very ground; and he smiled on receiving d'Artagnan's response, the Bearnese accent of which recalled to him at the same time his youth and his country—a double remembrance which makes a man smile at all ages; but stepping toward the antechamber and making a sign to d'Artagnan with his hand, as if to ask his permission to finish with others before he began with him, he called three times, with a louder voice at each time, so that he ran through the intervening tones between the imperative accent and the angry accent.Г-н де Тревиль был в самом дурном расположении духа. Тем не менее он учтиво принял молодого человека, поклонившегося ему чуть ли не до земли, и с улыбкой выслушал его приветствия. Беарнский акцент юноши напомнил ему молодость и родные края — воспоминания, способные в любом возрасте порадовать человека. Но тут же, подойдя к дверям Приемной и подняв руку как бы в знак того, что ой просит разрешения у д'Артаньяна сначала покончить с остальными, а затем уже приступить к беседе с ним, он трижды крикнул, с каждым разом повышая голос так, что в нем прозвучала вся гамма интонаций — от повелительной до гневной:Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 29
- 'Not at all,' said Alice: 'she's so extremely—' Just then she noticed that the Queen was close behind her, listening: so she went on, '—likely to win, that it's hardly worth while finishing the game.'- Никак не нравится! - сказала Алиса.- Она так ужасно...- Тут она заметила, что Королева стоит за ее спиной и внимательно прислушивается, и продолжала так: - ...Сильно играет, что прямо хоть сразу сдавайся!Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 49
- отделывать (тж. finish off ); сглаживать, выравнивать
- заканчивать что-л. начатое, доводить до конца (тж. finish up );
haven't you finished that book yet ? вы ещё не дочитали эту книгу?;
we have finished the pie мы доели этот пирогПримеры использования
- He finished up his beer, more slowly than before.Допил пиво -- совсем уже медленно.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 89
- прикончить, убить (тж. finish off )
Примеры использования
- Finish it off and let me die.Доведите дело до конца, дайте умереть.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 230
- до крайности изнурять;
the long march has quite finished the troops длинный переход обессилил войска
- кончать(ся); заканчивать; завершать; спортивный финишировать
- существительное