StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fish". Англо-русский словарь Мюллера

  1. fish [fɪʃ]
    1. существительное
      1. (множественное число часто без измен.) рыба; распр. тж. крабы, устрицы;
        fish and chips рыба с жареной картошкой

        Примеры использования

        1. “I took out six fish. One Ear didn’t get no fish.
          Одноухому рыбы не хватило.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 4
        2. He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
          Старик рыбачил один на своей лодке в Гольфстриме. Вот уже восемьдесят четыре дня он ходил в море и не поймал ни одной рыбы.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
        3. “Kindly look her up in my index, Doctor,” murmured Holmes without opening his eyes. For many years he had adopted a system of docketing all paragraphs concerning men and things, so that it was difficult to name a subject or a person on which he could not at once furnish information. In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes.
          — Будьте любезны, доктор, посмотрите в моей картотеке, — пробормотал Холмс, не открывая глаз. Много лет назад он завел систему регистрации разных фактов, касавшихся людей и вещей, так что трудно было назвать лицо или предмет, о которых он не мог бы сразу дать сведения. В данном случае я нашел биографию Ирэн Адлер между биографией еврейского раввина и биографией одного начальника штаба, написавшего труд о глубоководных рыбах.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 7
      2. пренебрежительно — тип;
        cool fish нахал, наглец;
        odd (или queer ) fish чудак;
        poor fish никудышный человек

        Примеры использования

        1. the way they grill fish.
          как они делают рыбу на гриле.
          Субтитры фильма "Перевозчик / The Transporter (2002-10-02)", стр. 3
      3. (the F. или Fishes ) Рыбы (созвездие и знак зодиака)
      4. американский, употребляется в США , разговорное — доллар
      5. рыбный;
        fish corral садок для рыбы;
        all's fish that comes to his net пословица доброму вору всё впору; он ничем не брезгует;
        to feed the fishes разговорное а> утонуть; б> страдать морской болезнью;
        to have other fish to fry иметь другие дела;
        to make fish of one and flesh of another относиться к людям неровно, пристрастно;
        a pretty kettle of fish ! разговорное весёленькая история!; хорошенькое дело!;
        fish story "охотничий рассказ"; преувеличение, небылицы;
        neither fish , flesh nor fowl (или good red herring ) ни рыба ни мясо; ни то ни сё
    2. глагол
      1. ловить или удить рыбу

        Примеры использования

        1. 'How cheerfully he seems to grin, How neatly spread his claws, And welcome little fishes in With gently smiling jaws!'
          Громко плачут Зверь и Пташка, - Караул! - кричит Пчела, С воем тащится Букашка... Неужели им так тяжко Приниматься за дела?
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 9
      2. to fish the anchor морской; мореходный поднимать якорь;
        fish for а> искать в воде (жемчуг и т.п.); б> разговорное выуживать (секреты); в> разговорное напрашиваться, набиваться;
        to fish for compliments (for an invitation ) напрашиваться на комплименты (на приглашение);
        fish out разговорное а> доставать; вытаскивать (из кармана); б> выуживать, выпытывать (секреты);
        fish up вытаскивать (из воды);
        to fish or cut bait американский, употребляется в США сделать выбор, не откладывая в долгий ящик

        Примеры использования

        1. Hungry Joe was babbling incoherently when they fished him out from the dank bottom of the slit trench, babbling of snakes, rats and spiders.
          Когда Заморыша Джо выудили с сырого дна земляной щели, он бормотал что-то бессвязное о змеях, пауках и крысах.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 27
  2. fish [fɪʃ]
    1. существительное
      1. морской; мореходный — фиш (в якорном устройстве); шкало (у мачты)
      2. = fish-plate
    2. глагол, техника; технология — соединять накладкой; скреплять стыком
  3. fish [fɪʃ] существительное
    фишка

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share