Слово "floating". Англо-русский словарь Мюллера

  She was dressed that evening in floating scarlet chiffon that dragged on the floor. Out of it rose her white neck and shoulders and her small impudent dark head.  

Floating in darkness... free fall, maybe thirty miles up, above the effective atmosphere, falling weightlessly toward the surface of a planet you've never seen.

A patient’ll be in a corner all by himself, when all of a sudden there’s a squeak and frost forms along his cheek, and he turns in that direction and there’s a cold stone mask floating above him against the wall.

And I had that house of your father's bulldozed to the ground. Mama always said that dying was a part of life. I sure wish it wasn't. Little Forrest is doing just fine. But... About to start school again soon, and I make his breakfast, lunch and dinner every day. I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day. Teaching him how to play Ping-Pong. Okay. He's really good. Forrest, you go. We fish a lot. And every night, we read a book. He's so smart, Jenny. You'd be so proud of him. I am. He wrote you a letter. And he says I can't read it. I'm not supposed to, so I'll just leave it here for you. Jenny, I don't know if Mama was right, or if it's Lieutenant Dan. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental-like on a breeze. But I think maybe it's both. Maybe both is happening at the same time. But I miss you, Jenny. If there's anything you need, I won't be far away. Here's your bus. Okay. Hey. I know this. I'm gonna show that for show-and-tell because Grandma used to read it to you. My favorite book. Here we are. Okay. Here you go. Hey, Forrest, don't... -I wanted to tell you, I love you. -I love you, too, Daddy. I'll be right here when you get back. You understand this is the bus to school, now, don't you? Of course, and you are Dorothy Harris, and I'm Forrest Gump.