показать другое слово

Слово "flying". Англо-русский словарь Мюллера

#1274 в TOP 3000 слов
       
  1. flying [ˈflaɪɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от fly II 2

      Примеры использования

      1. Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.
        Малыш заснул, когда мы пролетали над Бристолем.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 1
      2. At this the whole pack rose up into the air, and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face.
        И при этих словах вся колода карт взвилась в воздух и полетела ей в лицо; Алиса вскрикнула - полуиспуганно, полусердито,- стала от них отбиваться... и вдруг оказалось, что она лежит на берегу, положив голову сестре на колени, а та осторожно смахивает с ее личика сухие листья, слетевшие с соседнего дерева.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 73
    2. существительное — летание, полёты; лётное дело
    3. имя прилагательное
      1. летающий; летучий; летательный;
        flying machine самолёт

        Примеры использования

        1. Every time he was thus awakened he drove back the wolves with flying brands, replenished the fire, and rearranged the pine-knot on his hand.
          Просыпаясь, он отгонял волков горящими головнями, подбрасывал в огонь хвороста и снова привязывал сук к руке.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 25
        2. In another moment he was flying down the street with his pail and a tingling rear, Tom was whitewashing with vigor, and Aunt Polly was retiring from the field with a slipper in her hand and triumph in her eye.
          В следующую минуту он уже летел по улице, громыхая ведром и почесывая спину, Том усердно белил забор, а тетя Полли удалялась с театра военных действий с туфлей в руке и торжеством во взоре.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 10
      2. авиация — лётный;
        flying gear лётное снаряжение;
        flying field лётное поле
      3. быстрый;
        flying visit мимолётный визит;
        she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку;
        flying jump спортивный прыжок с разбега;
        flying column летучий отряд

        Примеры использования

        1. The child comes flying out
          Под воздействием центробежной силы
          Субтитры видеоролика "Научная премия, которая заставит вас смеяться, а затем — задуматься. Marc Abrahams", стр. 1
        2. Many citizens, seeing the women flying toward the High Street, leaving their children crying at the open doors, hastened to don the cuirass, and supporting their somewhat uncertain courage with a musket or a partisan, directed their steps toward the hostelry of the Jolly Miller, before which was gathered, increasing every minute, a compact group, vociferous and full of curiosity.
          Некоторые из горожан при виде женщин, бегущих в сторону Главной улицы, и слыша крики детей, доносившиеся с порога домов, торопливо надевали доспехи, вооружались кто мушкетом, кто бердышом, чтобы придать себе более мужественный вид, и устремлялись к гостинице «Вольный Мельник», перед которой собиралась густая и шумная толпа любопытных, увеличивавшаяся с каждой минутой.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
закрыть

Поиск словарной статьи

share