StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fork". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fork [fɔ:k]
    1. существительное
      1. вилка

        Примеры использования

        1. Grace put down her fork. “Well, you got a real high flush, Faye.”
          — Ой, у тебя такой густой румянец, Фей, — сказала Грейс, кладя вилку.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 282
        2. The poor thing’s hungry.’ On the point of his fork Pliilip Philipovich handed the dog a tit-bit, which the animal took with the dexterity of a conjuror. The professor then threw the fork with a clatter into the slop-basin.
          Бедняга наголодался, – Филипп Филиппович на конце вилки подал псу закуску, принятую тем с фокусной ловкостью, и вилку с грохотом свалил в полоскательницу.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 26
        3. Stew!” said Stuart, pulling faces as he picked up his knife and fork.
          Студень! — скривился Стюарт, берясь за вилку.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 14
      2. рогатина; вилы
      3. камертон

        Примеры использования

        1. So he waited, listening for a moment longer to the tuning-fork that had been struck upon a star.
          И он медлил, еще прислушиваясь к звучанию камертона, задевшего звезду.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 85
      4. разветвление; ответвление

        Примеры использования

        1. I expressed my appreciation, and John took me into the house and up the broad staircase, which forked right and left half-way to different wings of the building.
          Я выразил свое одобрение, и Джон повел меня в дом. Мы поднялись по широкой лестнице, которая, разветвляясь, вела в правое и левое крыло здания.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 8
        2. Embracing the huge cylinder, as closely as possible, with his arms and knees, seizing with his hands some projections, and resting his naked toes upon others, Jupiter, after one or two narrow escapes from falling, at length wriggled himself into the first great fork, and seemed to consider the whole business as virtually accomplished.
          Крепко обняв огромный ствол коленями и руками, нащупывая пальцами босых ног неровности коры для упора и раза два счастливо избежав падения, Юпитер добрался до первой развилины ствола и, видимо, считал свою миссию выполненной.
          Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 13
      5. развилка (дорог), распутье
      6. рукав (реки)
      7. вилка (велосипеда)

        Примеры использования

        1. Not long ago some restaurants put up notices: Our plates, knives, and forks guaranteed sterilized.
          С недавнего времени в витринах ресторанов появились объявления: «У нас посуду кипятят».
          Чума. Альбер Камю, стр. 104
      8. пах;
        forks of flame языки пламени
    2. глагол
      1. разветвляться

        Примеры использования

        1. Two men in the front of the lorry have long forked poles.
          В передней части кузова стоят два солдата, которые держат в руках длинные палки с рогулькой на конце.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 46
        2. I expressed my appreciation, and John took me into the house and up the broad staircase, which forked right and left half-way to different wings of the building.
          Я выразил свое одобрение, и Джон повел меня в дом. Мы поднялись по широкой лестнице, которая, разветвляясь, вела в правое и левое крыло здания.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 8
        3. On all the ships the sails were reefed with fear and trembling, while she sat on the floating iceberg, calmly watching the lightning as it darted its forked flashes into the sea.
          На кораблях убирали паруса, люди метались в страхе и ужасе, а она спокойно плыла на ледяной горе и смотрела, как огненные зигзаги молний, прорезав небо, падали в море.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 5
      2. работать вилами;
        fork out разговорное раскошелиться;
        fork up = fork out

        Примеры использования

        1. Of course some of those Middlepool manufacturers were rolling in money, but you could hardly expect them to fork out five thousand pounds to start a couple of young actors who had only a local reputation.
          Конечно, некоторые из миддлпульских фабрикантов просто купаются в золоте, однако вряд ли можно ожидать, что они раскошелятся на пять тысяч фунтов, чтобы помочь двум молодым актерам, заслужившим только местную славу.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 27

Поиск словарной статьи

share