показать другое слово

Слово "fortify". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fortify [ˈfɔ:tɪf]глагол
    1. укреплять

      Примеры использования

      1. He felt that to fortify his intelligence was to fortify his hate.
        Он чувствовал, что, укрепляя свой ум, он тем самым укрепляет и свою ненависть.
        Отверженные часть 1. Виктор Гюго, стр. 106
      2. You might stand me a cocktail at Claridge's to fortify me, will you?'
        Можете пригласить меня в "Кларидж" и подкрепить мои силы коктейлем, хотите?
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17
      3. Fortify me, save me from cocaine, save me from weakness of spirit and save me from Mikhail Shpolyansky!'
        Укрепи мои силы, избавь меня от кокаина, избавь от слабости духа и избавь меня от Михаила Семеновича Шполянского!
        Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 125
    2. поддерживать (морально, физически)

      Примеры использования

      1. Leading psychologists say that real love is a fortifier and a restorer of sanity, a balm for damaged egos, a restorer of hormone balance, and an improver of the complexion.
        Ведущие психологи говорят, что настоящая любовь укрепляет нервную систему и восстанавливает душевное здоровье, успокаивает ущемленное самолюбие, упорядочивает баланс гормонов и улучшает цвет лица.
        Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 8
      2. You might stand me a cocktail at Claridge's to fortify me, will you?'
        Можете пригласить меня в "Кларидж" и подкрепить мои силы коктейлем, хотите?
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17
      3. The people Luka Alexandritch worked for lived a very long way off, so that, before he could get to any one of them, the carpenter had several times to step into a tavern to fortify himself.
        Заказчики Луки Александрыча жили ужасно далеко, так что, прежде чем дойти до каждого из них, столяр должен был по нескольку раз заходить в трактир и подкрепляться.
        Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 1
    3. подтверждать, подкреплять (фактами)

      Примеры использования

      1. The people Luka Alexandritch worked for lived a very long way off, so that, before he could get to any one of them, the carpenter had several times to step into a tavern to fortify himself.
        Заказчики Луки Александрыча жили ужасно далеко, так что, прежде чем дойти до каждого из них, столяр должен был по нескольку раз заходить в трактир и подкрепляться.
        Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 1
    4. военный — укреплять, сооружать укрепление

      Примеры использования

      1. Then there was a valley that no one held except for a fascist post in a farmhouse with its outbuildings and its barn that they had fortified.
        Дальше шла долина, никем не занятая, если не считать фашистского поста, расположенного на ферме с надворными постройками и сараем, которые они укрепили.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 384
    5. добавлять спирт к вину

Поиск словарной статьи

share