показать другое слово
Слово "fortify". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
fortify
[ˈfɔ:tɪfaɪ] — глагол
- укреплять
Примеры использования
- For some time Mrs. Crupp could only lay her hand upon her nankeen bosom, and fortify herself against returning pain with sips of her medicine.В течение некоторого времени миссис Крапп могла только прижимать руку к своей нанковой блузке в том месте, где у нее была грудь, и защищаться от нового приступа недомогания, потягивая лекарство.Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 475
- She gives them a taste of power too soon without fortifying their hearts and makes them domineering and unpredictable.Она дает человеку почувствовать вкус силы слишком рано, не укрепив его сердце, и делает его властным и непредсказуемым.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 41
- “Let me guess,” Rachel replied, attempting to refortify her position.— Подожди, попробую отгадать, — остановила его дочь.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 3
- поддерживать (морально, физически)
Примеры использования
- Leading psychologists say that real love is a fortifier and a restorer of sanity, a balm for damaged egos, a restorer of hormone balance, and an improver of the complexion.Ведущие психологи говорят, что настоящая любовь укрепляет нервную систему и восстанавливает душевное здоровье, успокаивает ущемленное самолюбие, упорядочивает баланс гормонов и улучшает цвет лица.Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 8
- You might stand me a cocktail at Claridge's to fortify me, will you?'Можете пригласить меня в "Кларидж" и подкрепить мои силы коктейлем, хотите?Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17
- The people Luka Alexandritch worked for lived a very long way off, so that, before he could get to any one of them, the carpenter had several times to step into a tavern to fortify himself.Заказчики Луки Александрыча жили ужасно далеко, так что, прежде чем дойти до каждого из них, столяр должен был по нескольку раз заходить в трактир и подкрепляться.Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 1
- подтверждать, подкреплять (фактами)
Примеры использования
- “To retire to rest at night is a practice that is fortified by countless precedents, and it is generally regarded as prudent and necessary.«Предаться ночному сну, – значит поступить согласно бесчисленным прецедентам, совершить то, что принято считать благоразумным и необходимым.Портрет джентльмена. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
- “Let me guess,” Rachel replied, attempting to refortify her position.— Подожди, попробую отгадать, — остановила его дочь.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 3
- The people Luka Alexandritch worked for lived a very long way off, so that, before he could get to any one of them, the carpenter had several times to step into a tavern to fortify himself.Заказчики Луки Александрыча жили ужасно далеко, так что, прежде чем дойти до каждого из них, столяр должен был по нескольку раз заходить в трактир и подкрепляться.Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 1
- военный — укреплять, сооружать укрепление
Примеры использования
- Poirot took a sip of brandy delicately, fortifying himself for the ordeal which was about to descend upon him.Собираясь с силами перед испытанием, которое вот-вот должно было на него обрушиться, Пуаро пригубил коньяк.Вечеринка на Хэллоуин. Агата Кристи, стр. 14
- Then there was a valley that no one held except for a fascist post in a farmhouse with its outbuildings and its barn that they had fortified.Дальше шла долина, никем не занятая, если не считать фашистского поста, расположенного на ферме с надворными постройками и сараем, которые они укрепили.По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 384
- добавлять спирт к вину
- укреплять