показать другое слово

Слово "foster". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. foster [ˈfɔstə]глагол
    1. воспитывать, выхаживать; ходить (за детьми, больными)

      Примеры использования

      1. in the foster-care system in the United States at any given time.
        постоянно живут в приёмных семьях.
        Субтитры видеоролика "Я не хочу иметь детей, и перестаньте меня разубеждать. Christen Reighter", стр. 1
      2. "There are scores of such objects which are fostered by powerful men with the aid of friendly spirits.
        — Таких предметов, которыми с помощью дружественных духов пользуются маги, множество.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 9
      3. After that, my responsibility was chiefly postal, with three months every summer in which to replenish their wardrobes, look over their lists of acquaintances, and generally to take my foster-motherhood out of its nine months' retirement in camphor.
        После этого обязанности мои свелись в основном к почтовым отправлениям в виде писем плюс трем летним месяцам, в течение которых мне приходилось обновлять гардероб подопечных, просматривать списки их знакомых и вообще извлекать свое пропахшее нафталином материнство на свет божий после их девятимесячного забвения.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 2
    2. питать (чувство); лелеять (мысль)

      Примеры использования

      1. I wish to foster, not to blight—to earn gratitude, not to wring tears of blood—no, nor of brine: my harvest must be in smiles, in endearments, in sweet—That will do.
        А я не желаю ни жертв, ни горя, ни уныния, - это меня не привлекает. Я хочу исцелять, а не разрушать, заслужить благодарность, а не вызывать горькие слезы, - нет, ни одной! Пусть я пожну улыбки, радость, нежность, - вот чего я хочу. Но довольно!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 221
      2. all have fostered a sense of gratitude
        все это рождает чувство благодарности
        Субтитры видеоролика "Измерим то, что делает жизнь ценной. Чип Конли", стр. 6
    3. поощрять; благоприятствовать

      Примеры использования

      1. Dr. Cullen's like this foster dad/matchmaker.
        Доктор Каллен и приёмный отец и сводник.
        Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 3
      2. Worried by the anonymous letter and by the fact that peasants came every morning to the servants' kitchen and went down on their knees there, and that twenty sacks of rye had been stolen at night out of the barn, the wall having first been broken in, and by the general depression which was fostered by conversations, newspapers, and horrible weather -- worried by all this, I worked listlessly and ineffectively.
        Обеспокоенный анонимным письмом и тем, что каждое утро какие-то мужики приходили в людскую кухню и становились там на колени, и тем, что ночью из амбара вытащили двадцать кулей ржи, сломав предварительно стену, и общим тяжелым настроением, которое поддерживалось разговорами, газетами и дурною погодой, – обеспокоенный всем этим, я работал вяло и неуспешно.
        Жена. Чехов Антон Павлович, стр. 2
      3. I wish to foster, not to blight—to earn gratitude, not to wring tears of blood—no, nor of brine: my harvest must be in smiles, in endearments, in sweet—That will do.
        А я не желаю ни жертв, ни горя, ни уныния, - это меня не привлекает. Я хочу исцелять, а не разрушать, заслужить благодарность, а не вызывать горькие слезы, - нет, ни одной! Пусть я пожну улыбки, радость, нежность, - вот чего я хочу. Но довольно!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 221

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share