StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "freeze". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
freeze + froze + frozen (неправильный глагол)
  1. freeze [fri:z]глагол
    1. замерзать, покрываться льдом (часто freeze over ); мёрзнуть

      Примеры использования

      1. - Freeze! - Come on, Melina. Kuato's waiting.
        Стоять! Пойдём, Мелина. Куато ждёт.
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 13
      2. Often at midnight she flies through the streets of the town, and looks in at the windows, then the ice freezes on the panes into wonderful shapes, that look like flowers and castles.”
        Часто по ночам пролетает она по городским улицам и заглядывает в окошки; вот оттого— то они и покрываются ледяными узорами, словно цветами!
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 3
      3. The parrot in the red underpants, which had been dozing on its perch, was startled by the noisy conversation; it turned upside down and froze in that position.
        Попугай в красных подштанниках, дремавший на жердочке, испугался шумного разговора, перевернулся вниз головой и в таком виде замер.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 67
    2. замораживать
    3. (в безл. оборотах);
      it freezes морозит
    4. застывать, затвердевать; в переносном значении стынуть;
      it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах

      Примеры использования

      1. Havermeyer would chortle exultantly as he watched the tiny mammal freeze and roll its terrified eyes about in frantic search of the intruder.
        Хавермейер с восторгом наблюдал, как крохотный зверек таращил перепуганные глазенки, отыскивая врага.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 27
    5. разговорное — замораживать (фонды и т.п.);
      to freeze wages (prices ) замораживать заработную плату (цены);
      to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты
    6. запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции
    7. американский, употребляется в США — окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т.п.) freeze in вмерзать;
      to be frozen in быть затёртым льдами; вмёрзнуть;
      freeze on разговорное а> крепко ухватиться, вцепиться (to ); б> привязаться к кому-л.;
      freeze out разговорное отделаться (от соперника);
      freeze up : to be frozen up а> застыть, закоченеть; б> замкнуться, принять холодный, неприступный вид

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share