показать другое слово

Слово "fugitive". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fugitive [ˈfju:ɪtɪv]
    1. существительное
      1. беглец

        Примеры использования

        1. Just at the door the captain aimed at the fugitive one last tremendous cut, which would certainly have split him to the chine had it not been intercepted by our big signboard of Admiral Benbow.
          Возле самой двери капитан замахнулся кортиком и хотел нанести убегающему еще один, самый страшный, удар и несомненно разрубил бы ему голову пополам, но кортик зацепился за большую вывеску нашего "Адмирала Бенбоу".
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 11
        2. If the warden only knew the truth: that if the accident had not happeped, the warden's men would have been out hunting her as a fugitive.
          Если бы начальник знал всю правду, не произойди тот случай, они бы разыскивали ее как беглянку.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 105
        3. In the desolate, joyless lane the poet looked around, searching for the fugitive, but he was nowhere to be seen.
          В пустынном безотрадном переулке поэт оглянулся, ища беглеца, но того нигде не было.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 49
      2. беженец

        Примеры использования

        1. Going on along the Strand to Trafalgar Square, the paper in his hand, my brother saw some of the fugitives from West Surrey.
          Проходя по Стрэнду к Трафальгар‑сквер с газетой в руке, брат встретил беженцев из Западного Сэррея.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 69
      3. дезертир

        Примеры использования

        1. If these cowardly fugitives should commit such acts, the Germans will keep our fathers, our husbands, and our sons in long captivity.
          Если действиям этих тайных агентов и гнусных шпионов не воспрепятствовать, немцы задержат наших отцов, наших мужей и сыновей в длительном плену.
          Крысолов. Невил Шют, стр. 147
    2. имя прилагательное
      1. беглый

        Примеры использования

        1. “And you, my friends?” continued Chichikov, turning to the sheet whereon were inscribed the names of Plushkin’s absconded serfs. “Although you are still alive, what is the good of you? You are practically dead. Whither, I wonder, have your fugitive feet carried you?
          А вы что, мои голубчики?" продолжал он, переводя глаза на бумажку, где были помечены беглые души Плюшкина: "вы хоть и в живых еще, а что в вас толку! то же, что и мертвые, и где-то носят вас теперь ваши быстрые ноги?
          Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 136
      2. мимолётный, непрочный
      3. fugitive verse стихотворение, сочинённое по какому-л. случаю

Поиск словарной статьи

share