показать другое слово

Слово "gay". Англо-русский словарь Мюллера

  1. gay [g]имя прилагательное
    1. весёлый; радостный

      Примеры использования

      1. She belonged on gentle Earth, in that secure and peaceful society where she could be young and gay and laughing with the others of her kind; where life was precious and well-guarded and there was always the assurance that tomorrow would come.
        Она жила на доброй старой Земле, в спокойном и дружелюбном мире, где люди имели право быть юными и легкомысленными и могли смеяться. На Земле жизнь человека ценили и оберегали. Там всегда была уверенность, что наступит завтра.
        Неумолимое уравнение. Том Годвин, стр. 15
      2. It was much better to be gay and it was a sign of something too.
        Так гораздо лучше, и потом, в этом есть свой смысл.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 19
      3. The sun shone more kindly now, and the trees which framed the scene were golden and lovely. A balustrade of stone gracefully enclosed the space, and the flowers, freshly bedded, were very gay.
        Солнце освещало купы деревьев, окаймлявших площадку возле фонтана, их пожелтевшие листья отливали золотом.
        Маг. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
    2. беспутный;
      to lead a gay life вести беспутную жизнь

      Примеры использования

      1. The daughter has acquired a gay air of being very much at home in society: the bravado of genteel poverty.
        Дочь усвоила себе непринужденный тон девицы, привыкшей к светскому обществу: бравада приукрашенной нищеты.
        Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 41
    3. яркий, пёстрый; нарядный, блестящий

      Примеры использования

      1. With anxiety I watched his eye rove over the gay stores: he fixed on a rich silk of the most brilliant amethyst dye, and a superb pink satin.
        С тревогой следила я за тем, как скользили его глаза вдоль полок с яркими кусками материй. Наконец он остановил свой выбор на роскошном шелке аметистового цвета и великолепном темно-розовом атласе.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 298
      2. The whole sky spangled with gay twinkling stars, and the Milky Way is as distinct as though it had been washed and rubbed with snow for a holiday. . . .
        Всё небо усыпано весело мигающими звездами, и Млечный Путь вырисовывается так ясно, как будто его перед праздником помыли и потерли снегом...
        Ванька. Чехов Антон Павлович, стр. 2
      3. The first object that caught my eye was the gayly painted boat, once mine, in which Mary and I had so often sailed together.
        Первая бросилась мне в глаза ярко раскрашенная лодочка, прежде бывшая моей, в которой мы так часто катались с Мери.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 32

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share