StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gear". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gear [gɪə]
    1. существительное
      1. механизм, аппарат; прибор

        Примеры использования

        1. I simply want your opinion about a hydraulic stamping machine which has got out of gear.
          Мне просто нужно ваше мнение по поводу гидравлического пресса, который вышел из строя.
          Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 7
        2. I’m gearing up to fight!”
          Я прямо-таки рвусь в бой!
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 43
        3. It’s no different than a gear or a bedpan.
          Все равно как какой-нибудь тягач иди ночной горшок.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 311
      2. приспособления, принадлежности

        Примеры использования

        1. They picked up the gear from the boat.
          Они вытащили из лодки снасти.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 4
        2. I just see the big phony bastard shifting into first gear and asking Jesus to send him a few more stiffs.
          Воображаю, как этот сукин сын переводит машину на первую скорость, а сам просит Христа послать ему побольше покойничков.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 17
        3. There is one item of GI gear
          Есть одна вещь из обмундирования солдата,
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 12
      3. техника; технология — шестерня, зубчатая передача; передаточный механизм; привод;
        in gear включённый, сцепленный, действующий;
        out of gear невключённый, недействующий, неработающий;
        to throw out of gear выключить передачу;
        to get into gear включить передачу; в переносном значении включиться в работу;
        to go into lst , 2nd , etc. gear переключаться на 1-ю, 2-ю и т.д. скорость;
        in high gear на большой (или третьей) скорости; в переносном значении в разгаре;
        low gear низшая, первая передача

        Примеры использования

        1. I just see the big phony bastard shifting into first gear and asking Jesus to send him a few more stiffs.
          Воображаю, как этот сукин сын переводит машину на первую скорость, а сам просит Христа послать ему побольше покойничков.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 17
        2. Cortman went flailing back onto the pavement as the gears caught and the station wagon jolted forward, picking up speed.
          Тяжелый кулак Нэвилля опрокинул Бена Кортмана навзничь, "виллис", набирая скорость, рванулся вперед, и в этот момент подоспели остальные.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 29
      4. упряжь

        Примеры использования

        1. There is one item of GI gear
          Есть одна вещь из обмундирования солдата,
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 12
        2. It is the unexpected visitor (when he looked forward to a quiet evening), or the friend's talkative wife (turning up when he looked forward to a tÍte-‡-tÍte with the friend), that throw him out of gear.
          Неожиданный посетитель, явившийся как раз тогда, когда он надеялся спокойно провести вечер, или жена друга, болтающая, когда он собирался поговорить с ее мужем, выведут его из равновесия.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 54
      5. движимое имущество, утварь, одежда

        Примеры использования

        1. There is one item of GI gear
          Есть одна вещь из обмундирования солдата,
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 12
      6. морской; мореходный — такелаж; снасти

        Примеры использования

        1. They picked up the gear from the boat.
          Они вытащили из лодки снасти.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 4
    2. глагол
      1. снабжать приводом
      2. приводить в движение (механизм)
      3. зацеплять, сцепляться (о зубцах колёс)
      4. направлять по определённому плану; приспосабливать;
        to gear oneself for war готовиться к войне
      5. запрягать (часто gear up );
        gear down замедлять (движение);
        gear into приспособлять, пригонять;
        gear to связывать с, ставить в зависимость от;
        gear up ускорять (движение и т.п.)

        Примеры использования

        1. I’m gearing up to fight!”
          Я прямо-таки рвусь в бой!
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 43

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share