показать другое слово

Слово "genius". Англо-русский словарь Мюллера

  1. genius [ˈi:njəs]существительное
    1. (множественное число genii ) гений, дух;
      good (evil ) genius добрый (злой) дух, добрый (злой) гений

      Примеры использования

      1. but they called that sort of disembodied creative spirit a genius.
        но они звали это свободное творческое проявление гением
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 4
      2. God damn it, Gump! You're a goddamn genius!
        Черт возьми, Гамп. Ты просто сраный гений!
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 9
      3. Everyone knew your genius was kind of lame.
        все понимали, что у вас просто гений-калека
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 5
    2. (тк. sing ) одарённость; гениальность;
      a man of genius гениальный человек

      Примеры использования

      1. “That boy will be very clever; he has a remarkable genius.”
        — Что за голова у этого мальчугана!
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 6
      2. And Beauty is a form of Genius—is higher, indeed, than Genius, as it needs no explanation.
        А Красота -- один из видов Гения, она еще выше Гения, ибо не требует понимания.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 23
      3. Mary had neither genius nor taste; and though vanity had given her application, it had given her likewise a pedantic air and conceited manner, which would have injured a higher degree of excellence than she had reached.
        У Мэри не было ни таланта, ни вкуса. И хотя тщеславие сделало ее усидчивой, оно в то же время внушило ей такие педантично-самодовольные манеры, которые повредили бы и более мастерскому исполнению.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 19
    3. (множественное число ses ) гений, гениальный человек, гениальная личность

      Примеры использования

      1. Who is this genius, who can even bring stray dogs off the street past a porter?
        Что это за такое лицо, которое может псов с улицы мимо швейцаров вводить в дом жилищного товарищества?
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 8
      2. He had that dislike of being stared at which comes on geniuses late in life, and never leaves the commonplace.
        Он терпеть не мог, когда на него глазели, -- чувство, знакомое гениям только на закате жизни, но никогда не оставляющее людей заурядных.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 65
      3. God damn it, Gump! You're a goddamn genius!
        Черт возьми, Гамп. Ты просто сраный гений!
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 9
    4. (множественное число ses ) чувства, настроения, связанные с каким-л. местом
    5. (множественное число ses ) дух (века, времени, нации, языка, закона)

      Примеры использования

      1. The Anglo-Saxon genius for parliamentary government asserted itself; there was a great deal of talk and no decisive action.
        Англосаксонский парламентский дух проявился здесь полностью: говорили много, но за дело не принимались.
        Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 29

Поиск словарной статьи

share