показать другое слово

Слово "gift". Англо-русский словарь Мюллера

  1. gift [gɪft]
    1. существительное
      1. подарок, дар;
        I would not take (или have ) it at a gift я этого и даром не возьму

        Примеры использования

        1. Ellen went about with a puckered, worried forehead and Gerald swore more frequently than usual and brought her useless gifts from Jonesboro.
          Эллин ходила хмурая, тень заботы постоянно омрачала теперь ее чело, а Джералд бранился и сквернословил пуще прежнего и привозил Скарлетт бесполезные подарки из Джонсборо.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 154
        2. He added that nothing in his world was a gift, that whatever there was to learn had to be learned the hard way.
          Это единственный способ, сказал дон Хуан, засчитать в качестве достаточной причины одно лишь мое желание учиться знанию о Мескалито.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 16
        3. seem to be really undone by their gifts, you know.
          были в конце концов прикончены собственным даром
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 2
      2. способность, дарование; талант (of );
        the gift of the gab дар слова, дар речи;
        the gift of tongues (или for languages ) способность к языкам

        Примеры использования

        1. You must be gifted.
          Способности большие.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 88
        2. He did not care to be a soldier or an officer of soldiers; he had no gift for polemics; his mind was not of the disputatious order—not even in the realm of finance.
          Он не имел охоты быть солдатом или командовать солдатами и не обладал полемическим даром; по самому складу своего ума он не принадлежал к любителям дискуссий даже в области финансов.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 87
        3. He put his hand to one side, palm up, for a gift.
          Не оборачиваясь, он протянул руку ладонью кверху, молчаливо требуя дани.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 81
      3. право распределять (приходы, должности);
        Greek gift дары данайцев
    2. глагол
      1. дарить
      2. одарять, наделять

Поиск словарной статьи

share