показать другое слово

Слово "gipsy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. gipsy [ˈdʒɪpsɪ]
    1. существительное
      1. цыган; цыганка

        Примеры использования

        1. Right below it there was an exceedingly small hollow of green turf, hidden by banks and a thick underwood about knee-deep, that grew there very plentifully; and in the centre of the dell, sure enough, a little tent of goat-skins, like what the gipsies carry about with them in England.
          Под ней находилась небольшая ложбина, поросшая зеленым мохом. Эта ложбина была скрыта от взоров песчаными дюнами и малорослым кустарником, едва достигавшим моих колен. В ее глубине я увидел шатер из козьих шкур. В Англии такие шатры возят с собой цыгане.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 119
        2. He is a dark—skinned gipsy in aspect, in dress and manners a gentleman: that is, as much a gentleman as many a country squire: rather slovenly, perhaps, yet not looking amiss with his negligence, because he has an erect and handsome figure; and rather morose.
          По внешности он – смуглолицый цыган, по одежде и манере – джентльмен, конечно в той мере, в какой может назваться джентльменом иной деревенский сквайр: он, пожалуй, небрежен в одежде, но не кажется неряшливым, потому что отлично сложен и держится прямо. И он угрюм.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 3
        3. For the rest of him, he was tall and spare, swarthy of tint as a gipsy, with eyes that were startlingly blue in that dark face and under those level black brows.
          Внешность Блада заслуживала внимания: он был высок, худощав и смугл, как цыган. Из-под прямых черных бровей смотрели спокойные, но пронизывающие глаза, удивительно синие для такого смуглого лица.
          Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 5
      2. цыганский язык
    2. имя прилагательное — цыганский

      Примеры использования

      1. In the first moments a wringing sadness crept over his heart, but it very quickly gave wav to a sweetish anxiety, a wondering gypsy excitement.
        В первые мгновения к сердцу подкралась щемящая грусть, но очень быстро она сменилась сладковатой тревогой, бродячим цыганским волнением.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 386
      2. As we passed through one of the gates on our way home again, a pretty young woman of gipsy type coming in the opposite direction bowed and smiled.
        На обратном пути возле калитки я увидел симпатичную, похожую на цыганку женщину, которая шла нам навстречу. Она кивнула и улыбнулась.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 11
    3. глагол
      1. gipsy вести бродячий, кочевой образ жизни

        Примеры использования

        1. “In the days when we went gipsying, A long time ago.”
          В те дни, когда мы бродили С тобою, давным-давно...
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 17
      2. устраивать пикник
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share