StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gipsy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gipsy [ˈɪpsɪ]
    1. существительное
      1. цыган; цыганка

        Примеры использования

        1. "Don't leave it so close to the cave," the whittling man, who had blue eyes in a dark, good-looking lazy gypsy face, the color of smoked leather, said.
          — Убери подальше от пещеры, — сказал человек, строгавший палку. У него были голубые глаза на темном, цвета прокопченной кожи, красивом цыганском лице. 
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 19
        2. “Last week he hurled the local blacksmith over a parapet into a stream, and it was only by paying over all the money which I could gather together that I was able to avert another public exposure. He had no friends at all save the wandering gipsies, and he would give these vagabonds leave to encamp upon the few acres of bramble-covered land which represent the family estate, and would accept in return the hospitality of their tents, wandering away with them sometimes for weeks on end. He has a passion also for Indian animals, which are sent over to him by a correspondent, and he has at this moment a cheetah and a baboon, which wander freely over his grounds and are feared by the villagers almost as much as their master.
          На прошлой неделе он швырнул в реку местного кузнеца, и, чтобы откупиться от публичного скандала, мне пришлось отдать все деньги, какие я могла собрать. Единственные друзья его — кочующие цыгане, он позволяет этим бродягам раскидывать шатры на небольшом, заросшем ежевикой клочке земли, составляющем все его родовое поместье, и порой кочует вместе с ними, по целым неделям не возвращаясь домой. Еще есть у него страсть к животным, которых присылает ему из Индии один знакомый, и в настоящее время по его владениям свободно разгуливают гепард и павиан, наводя на жителей почти такой же страх, как и он сам.
          Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 5
        3. As we passed through one of the gates on our way home again, a pretty young woman of gipsy type coming in the opposite direction bowed and smiled.
          На обратном пути возле калитки я увидел симпатичную, похожую на цыганку женщину, которая шла нам навстречу. Она кивнула и улыбнулась.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 11
      2. цыганский язык
    2. имя прилагательное — цыганский

      Примеры использования

      1. In the first moments a wringing sadness crept over his heart, but it very quickly gave wav to a sweetish anxiety, a wondering gypsy excitement.
        В первые мгновения к сердцу подкралась щемящая грусть, но очень быстро она сменилась сладковатой тревогой, бродячим цыганским волнением.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 386
      2. As we passed through one of the gates on our way home again, a pretty young woman of gipsy type coming in the opposite direction bowed and smiled.
        На обратном пути возле калитки я увидел симпатичную, похожую на цыганку женщину, которая шла нам навстречу. Она кивнула и улыбнулась.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 11
    3. глагол
      1. gipsy вести бродячий, кочевой образ жизни

        Примеры использования

        1. “In the days when we went gipsying, A long time ago.”
          В те дни, когда мы бродили С тобою, давным-давно...
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 17
      2. устраивать пикник

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share