StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "glitter". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. glitter [ˈglɪtə]
    1. глагол
      1. блестеть, сверкать

        Примеры использования

        1. has been an easy skip along a glittering path of self-acceptance
          была чем-то вроде лёгкой пробежки по сверкающему пути принятия себя,
          Субтитры видеоролика "Хватит бояться лишнего веса. Kelli Jean Drinkwater", стр. 2
        2. The ideal set up by the Party was something huge, terrible, and glittering--a world of steel and concrete, of monstrous machines and terrifying weapons--a nation of warriors and fanatics, marching forward in perfect unity, all thinking the same thoughts and shouting the same slogans, perpetually working, fighting, triumphing, persecuting--three hundred million people all with the same face.
          Партийный идеал -- это нечто исполинское, грозное, сверкающее: мир стали и бетона, чудовищных машин и жуткого оружия, страна воинов и фанатиков, которые шагают в едином строю, думают одну мысль, кричат один лозунг, неустанно трудятся сражаются, торжествуют, карают -- триста миллионов человек -- и все на одно лицо.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 71
        3. It was an enormous pyramidal structure of glittering white concrete, soaring up, terrace after terrace, 300 metres into the air.
          Это исполинское пирамидальное здание, сияющее белым бетоном, вздымалось, уступ за уступом, на трехсотметровую высоту.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
      2. блистать;
        all is not gold that glitters пословица не всё то золото, что блестит

        Примеры использования

        1. The little man took the ring, again began to turn the wheel, and by morning had spun all the straw into glittering gold.
          Человечек взял колечко, стал опять поскрипывать колесиком самопрялки и к утру успел перепрясть всю солому в блестящее золото.
          Румпельштильцхен. Братья Гримм, стр. 2
    2. существительное
      1. яркий блеск, сверкание

        Примеры использования

        1. and covers it in glitter,
          и окружает её сиянием,
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 3
        2. Fifth Avenue is decked out for the holiday season - glitter and finery he can barely see.
          Пятая авеню украшена к праздникам - блеск и сверкание, которые он видит еле-еле.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 22
        3. Our visitor collapsed into a chair, with a ghastly face and a glitter of moisture on his brow. “It—it’s not actionable,” he stammered.
          Наш посетитель упал на стул. Лицо его исказилось, на лбу выступил пот. — Это… это — неподсудное дело, — пробормотал он.
          Приключения Шерлока Холмса. Установление личности. Артур Конан-Дойл, стр. 15
      2. помпа, пышность

        Примеры использования

        1. In the deepest spot of all stands the castle of the Sea King. Its walls are built of coral, and the long Gothic windows are of the clearest amber. The roof is formed of shells that open and close as the water flows over them. Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl which would be fit for the diadem of a queen.
          В самом глубоком месте стоит коралловый дворец морского царя с высокими стрельчатыми окнами из чистейшего янтаря и с крышей из раковин, которые то открываются, то закрываются, смотря по тому, прилив или отлив, это очень красиво: ведь в каждой раковине лежит по жемчужине такой красоты, что любая из них украсила бы корону любой королевы.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share