StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "glitter". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. glitter [ˈglɪtə]
    1. глагол
      1. блестеть, сверкать

        Примеры использования

        1. Tompkins’ eyes glittered for a moment.
          На мгновение в глазах Томпкинса вспыхнул огонек.
          Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 7
        2. At the end of the street, however, where Mr Toms had once had his basket shop stood a glittering new supermarket - anathema to the elderly ladies of St Mary Mead.
          А вот в конце улицы, на месте магазина, где мистер Томс когда-то торговал корзинками, сияет стеклом да металлом новехонький супермаркет – сущая анафема для пожилых обитательниц Сент-Мэри-Мид.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 3
        3. Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water, and the history of the summer really begins on the evening I drove over there to have dinner with the Tom Buchahans.
          На другой стороне бухты сверкали над водой белые дворцы фешенебельного Ист-Эгга, и, в сущности говоря, история этого лета начинается с того вечера, когда я сел в свой «додж» и поехал на ту сторону, к Бьюкененам в гости.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 5
      2. блистать;
        all is not gold that glitters пословица не всё то золото, что блестит

        Примеры использования

        1. The little man took the ring, again began to turn the wheel, and by morning had spun all the straw into glittering gold.
          Человечек взял колечко, стал опять поскрипывать колесиком самопрялки и к утру успел перепрясть всю солому в блестящее золото.
          Румпельштильцхен. Братья Гримм, стр. 2
    2. существительное
      1. яркий блеск, сверкание

        Примеры использования

        1. and covers it in glitter,
          и окружает её сиянием,
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 3
        2. Fifth Avenue is decked out for the holiday season - glitter and finery he can barely see.
          Пятая авеню украшена к праздникам - блеск и сверкание, которые он видит еле-еле.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 22
        3. Our visitor collapsed into a chair, with a ghastly face and a glitter of moisture on his brow. “It—it’s not actionable,” he stammered.
          Наш посетитель упал на стул. Лицо его исказилось, на лбу выступил пот. — Это… это — неподсудное дело, — пробормотал он.
          Приключения Шерлока Холмса. Установление личности. Артур Конан-Дойл, стр. 15
      2. помпа, пышность

        Примеры использования

        1. In the deepest spot of all stands the castle of the Sea King. Its walls are built of coral, and the long Gothic windows are of the clearest amber. The roof is formed of shells that open and close as the water flows over them. Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl which would be fit for the diadem of a queen.
          В самом глубоком месте стоит коралловый дворец морского царя с высокими стрельчатыми окнами из чистейшего янтаря и с крышей из раковин, которые то открываются, то закрываются, смотря по тому, прилив или отлив, это очень красиво: ведь в каждой раковине лежит по жемчужине такой красоты, что любая из них украсила бы корону любой королевы.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share