StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "grapple". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. grapple [ˈgræpl]
    1. существительное
      1. = grapnel
      2. схватка, борьба
    2. глагол
      1. схватить

        Примеры использования

        1. “You should not have yielded: you should have grappled with her at once,” said Mr. Rochester.
          - А зачем ты ей поддался? Надо было сопротивляться, - заметил мистер Рочестер.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 233
      2. схватиться, сцепиться;
        to grapple with морской; мореходный взять на абордаж; в переносном значении бороться; пытаться преодолеть (затруднение), разрешить (задачу)

        Примеры использования

        1. It was a mystery all insoluble; nor could I grapple with the shadowy fancies that crowded upon me as I pondered.
          Я не находил разгадки и не мог совладать со смутными, непостижимыми образами, что осаждали меня, пока я смотрел и размышлял.
          Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 1
        2. Mr. Rochester flung me behind him: the lunatic sprang and grappled his throat viciously, and laid her teeth to his cheek: they struggled.
          Мистер Рочестер загородил меня собой. Сумасшедшая, сделав прыжок, вцепилась ему в горло и впилась зубами в щеку; завязалась борьба.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 327
        3. Accordingly, just as the dawn was touching the hills with silver, he returned towards the spot where he had first laid eyes on the grisly phantom, feeling that, after all, two ghosts were better than one, and that, by the aid of his new friend, he might safely grapple with the twins.
          И едва заря окрасила холмы серебром, он вернулся туда, где встретил ужасный призрак. Он понимал, что, в конце концов, чем больше привидений, тем лучше, и надеялся с помощью нового сотоварища управиться с близнецами.
          Кентервильское привидение. Оскар Уайльд, стр. 13

Поиск словарной статьи

share