StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gripe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gripe [grp]
    1. существительное
      1. зажим, зажатие; в переносном значении тиски;
        in the gripe of в тисках (чего-л.)

        Примеры использования

        1. He seized a tureen of hot apple sauce (the first thing that came under his gripe) and dashed it full against the speaker's face and neck; who instantly commenced a lament that brought Isabella and Catherine hurrying to the place.
          Он хватил миску с горячей яблочной подливой (первое, что подвернулось под руку) и выплеснул ее всю в лицо и на грудь нашему гостю; тот не преминул поднять писк, на писк прискакали Изабелла и Кэтрин.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 56
        2. My eye rose to his; and while I looked in his fierce face I gave an involuntary sigh; his gripe was painful, and my over-taxed strength almost exhausted.
          Я взглянула в его искаженное страстью лицо и невольно вздохнула. Мне было болы но от его объятий, мои силы почти иссякали.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 355
      2. (обыкн. the gripes ) множественное число разговорное колики, резь
      3. рукоятка, ручка
    2. глагол
      1. схватить, сжать
      2. притеснять, угнетать
      3. понять, постигнуть, усвоить
      4. вызывать резь, спазмы (в кишечнике)

        Примеры использования

        1. At the Little Salmon, being short of dog food, the dogs got into his grub, and from there to Selkirk he lived on beans—coarse, brown beans, big beans, grossly nutritive, which griped his stomach and doubled him up at two-hour intervals.
          У Малого Лосося ему не хватило корма для собак; он отдал им свою провизию, а сам до Селкерка питался одними бобами, крупными темными бобами, очень питательными, но такими грубыми, что его перегибало пополам от болей в желудке.
          Тысяча дюжин. Джек Лондон, стр. 14
      5. американский, употребляется в США , разговорное — раздосадовать, огорчить

        Примеры использования

        1. He came in griping about how cold it was out.
          Он вошел и сразу стал жаловаться, какой холод.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 40

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share