показать другое слово

Слово "grit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. grit [grɪt]
    1. существительное
      1. песок; гравий

        Примеры использования

        1. High, spinning winds had scoured the house with grit, driven it through the cracks, sifted it through plaster pores, and left a hair-thin layer of dust across all the furniture surfaces.
          Сильный порывистый ветер омывал дом песчаными струями, проникал в стены через поры и трещины, и все в доме на толщину волоса было покрыто слоем тонкой песчаной пыли.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 36
        2. Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
          Песчинка, попавшая в чувствительный инструмент, или трещина в одной из его могучих линз — вот что такое была бы любовь для такого человека, как Холмс.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1
        3. Montag, lying there, eyes gritted shut with dust, a fine wet cement of dust in his now shut mouth, gasping and crying, now thought again, I remember, I remember, I remember something else.
          Монтэг лежал на земле. Мелкая цементная пыль засыпала ему глаза, сквозь плотно сжатые губы набилась в рот. Он задыхался и плакал. И вдруг вспомнил... Да, да, я вспомнил что-то!
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 126
      2. крупнозернистый песчаник
      3. металлические опилки
      4. разговорное — твёрдость характера, мужество, выдержка

        Примеры использования

        1. "I suppose I hadn't the grit.
          - Вероятно, у меня не было нужной хватки.
          Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 65
        2. The woman’s words came out deliberately, with a sudden infusion of grit.
          Она заговорила медленно, словно смакуя каждое слово:
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 75
      5. техника; технология — дробь или звёздочки для очистки литья
      6. (G.) радикал, либерал (в Канаде);
        to put grit in the machine вставлять палки в колёса

        Примеры использования

        1. The rural children who could, usually brought clippings from what they called The Grit Paper, a publication spurious in the eyes of Miss Gates, our teacher.
          Те же из загородных, кому попадались газеты, обычно выбирали статьи из «Радикального листка», который наша учительница мисс Гейтс и за газету-то не считала.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 257
    2. глаголto grit the teeth скрежетать зубами

      Примеры использования

      1. She gritted her teeth.
        Она скрежетала намеренно зубами.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 41
      2. Keeping a firm grip on the rope, Scott waded forward another foot, sank to his waist, gritted his teeth, and reached for the boy—and felt the rope go slack!
        Крепко держась за веревку, Скотт сделал еще шаг, погружаясь почти до пояса, скрипнув зубами, потянулся к мальчику - и тут натянутая веревка провисла.
        Болото. Роберт Шекли, стр. 1
      3. But I gritted my teeth against speech.
        Но я крепился и молчал.
        Под сетью. Айрис Мердок, стр. 15

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share