показать другое слово
Слово "grit". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
grit
[grɪt]
- существительное
- песок; гравий
Примеры использования
- Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.Песчинка, попавшая в чувствительный инструмент, или трещина в одной из его могучих линз — вот что такое была бы любовь для такого человека, как Холмс.Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1
- He ran it between his fingers, crumbling the dark lumps into grit.Разминая ее пальцами, растирая темные комочки в пыль, он задумался.Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 45
- High, spinning winds had scoured the house with grit, driven it through the cracks, sifted it through plaster pores, and left a hair-thin layer of dust across all the furniture surfaces.Сильный порывистый ветер омывал дом песчаными струями, проникал в стены через поры и трещины, и все в доме на толщину волоса было покрыто слоем тонкой песчаной пыли.Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 36
- крупнозернистый песчаник
- металлические опилки
- разговорное — твёрдость характера, мужество, выдержка
Примеры использования
- It is just as that dear, good Professor Van Helsing said: he is true grit, and he improves under strain that would kill a weaker nature.Как сказал дорогой профессор Ван Хелсинг, он тверд и только тверже становится в обстоятельствах, губительных для более слабых натур.Дракула. Брэм Стокер, стр. 274
- “Yes, it shows grit.”— Да, выдержки ему не занимать.Край света. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
- "I suppose I hadn't the grit.- Вероятно, у меня не было нужной хватки.Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 65
- техника; технология — дробь или звёздочки для очистки литья
- (G.) радикал, либерал (в Канаде);
to put grit in the machine вставлять палки в колёсаПримеры использования
- The rural children who could, usually brought clippings from what they called The Grit Paper, a publication spurious in the eyes of Miss Gates, our teacher.Те же из загородных, кому попадались газеты, обычно выбирали статьи из «Радикального листка», который наша учительница мисс Гейтс и за газету-то не считала.Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 257
- песок; гравий
- глагол — to grit the teeth скрежетать зубами
Примеры использования
- Her sore foot, forgotten in the excitement, now gave a tremendous throb that made her grit her teeth and shift her weight to the heel.Нарыв на пальце, про который она от волнения совсем позабыла, напомнил о себе такой острой, пульсирующей болью, что она скрипнула зубами и переступила на пятку.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 504
- Harry was gritting his teeth so hard his jaw ached and that wasn't helping his pronunciation.Гарри до боли стиснул зубы, что никак не способствовало чёткому произношению.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 190
- In short, everything in this apartment was cramped and squeezed; Ganya only gritted his teeth to himself; though he may have wished to be respectful to his mother, it was evident the moment one stepped into the place that he was the great tyrant of the family.Одним словом, все в этой квартире теснилось и жалось; Ганя только скрипел про себя зубами; он хотя был и желал быть почтительным к матери, но с первого шагу у них можно было заметить, что это большой деспот в семействе.Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 108
- существительное