показать другое слово

Слово "great". Англо-русский словарь Мюллера

#157 в TOP 3000 слов
       
  1. great [greɪt]
    1. имя прилагательное
      1. великий;
        the Great October Socialist Revolution Великая Октябрьская социалистическая революция

        Примеры использования

        1. “That is the germ of my great discovery.
          — В этом-то и заключается зерно моего великого открытия.
          Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 4
        2. They will have a great deal of money, and you will have none: it is your place to be humble, and to try to make yourself agreeable to them.”
          Они будут богатые, а у вас никогда ничего не будет. Поэтому вы должны смириться и угождать им.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 7
        3. So when your life is going great,
          Итак, когда ваша жизнь налажена
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
      2. большой; разговорное огромный;
        great blot огромная клякса;
        great masses of population широкие массы населения

        Примеры использования

        1. "When you've finished your own toilet in the morning, then it is time to attend to the toilet of your planet, just so, with the greatest care.
          — Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 9
        2. With the brass nozzle in his fists, with this great python spitting its venomous kerosene upon the world, the blood pounded in his head, and his hands were the hands of some amazing conductor playing all the symphonies of blazing and burning to bring down the tatters and charcoal ruins of history.
          Медный наконечник брандспойта зажат в кулаках, громадный питон изрыгает на мир ядовитую струю керосина, кровь стучит в висках, а руки кажутся руками диковинного дирижера, исполняющего симфонию огня и разрушения, превращая в пепел изорванные, обуглившиеся страницы истории.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
        3. His greatest weakness was a love of the fair sex.
          Главною его слабостию была страсть к прекрасному полу; не редко за свои нежности получал он толчки, от которых охал по целым суткам.
          Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
      3. возвышенный (о цели, идее и т.п.);
        great thoughts возвышенные мысли
      4. сильный, интенсивный;
        great pain сильная боль;
        a great talker большой говорун

        Примеры использования

        1. and that's great already.
          и это уже здорово.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
      5. замечательный; прекрасный;
        a great singer замечательный певец

        Примеры использования

        1. "Yes, I had this great idea, but no investor had the vision to invest."
          «У меня был отличный проект, но инвесторы не разглядели потенциала».
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
        2. There's this great piece in The Atlantic.
          В журнале The Atlantic школьный учитель
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
      6. длительный, долгий, продолжительный;
        a great while долгое время;
        to live to a great age дожить до глубокой старости

        Примеры использования

        1. None of those who were to be concerned in the events of that day could lay claim to having had a premonition of disaster. (With the exception, that is, of Mrs Packer of 47, Wilbraham Crescent, who specialized in premonitions, and who always described at great length afterwards the peculiar forebodings and tremors that had beset her.
          Вряд ли кто из участников наступавших событий мог похвастать тем, что почувствовал их приближение заранее, кроме, разве что, миссис Паркер, которая жила в доме номер сорок семь по Вильямову Полумесяцу. Она вообще специализировалась на предчувствиях и любила задним числом описать в мельчайших подробностях свои страхи и смутные ощущения.
          Часы. Агата Кристи, стр. 1
      7. разговорное — восхитительный, великолепный;
        that's great ! это замечательно!

        Примеры использования

        1. you have put together a great team,
          и вы собрали отличную команду,
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
      8. опытный, искусный (at )
      9. понимающий, разбирающийся (on )
      10. (в степенях родства) пра, напр. great grandchild правнук; правнучка;
        great grandfather прадед;
        great dozen тринадцать;
        to be great with child вышедший из употребления; архаизм быть беременной
    2. существительное
      1. вельможи, богачи; "сильные мира сего"
      2. великие писатели, классики

        Примеры использования

        1. There was a great war, and the King had many soldiers, but gave them small pay, so small that they could not live upon it, so three of them agreed among themselves to desert.
          Шла ужасная война, и у драчливого короля была огромная армия, поэтому солдатам он платил гроши, настолько мало, что прожить на эти деньги было невозможно. Тогда трое солдат сговорились удрать из армии.
          Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 1
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share