показать другое слово

Слово "hamstring". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. hamstring [ˈhæmstrɪŋ]
    1. существительное — подколенное сухожилие

      Примеры использования

      1. my hamstring and my glutes are contracted,
        мои задние мышцы бедра и ягодицы сокращаются,
        Субтитры видеоролика "Эйми Маллинс о беге", стр. 9
    2. глагол
      1. подрезать поджилки

        Примеры использования

        1. They were stripped, hamstrung at ankles and wrists, turned over to women in Complex.
          Драгунов раздели, связали по рукам и ногам и отдали во власть женщин Комплекса.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 167
        2. It is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
          Обычно, взяв на линь кита, отличающегося особенной силой и ловкостью, китобои стараются "подрезать ему поджилки", то есть изуродовать и изрезать его огромный хвостовой плавник.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 408
        3. I mean, do you think she'd go behind your back, try to hamstring you?
          Еще смешнее будет, когда отсосешь мне без зубов.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 11
      2. в переносном значении — подрезать крылья; резко ослаблять; калечить

        Примеры использования

        1. I mean, do you think she'd go behind your back, try to hamstring you?
          Я хотел сказать, Вы уверены, что она не могла бы предать Вас?
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 11
закрыть

Поиск словарной статьи

share