StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "harness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. harness [ˈhɑ:nɪs]
    1. существительное
      1. упряжь, сбруя; шоры

        Примеры использования

        1. “The horses are harnessing.”
          - Лошадей запрягают.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 319
        2. He walked through the store, marveling. There were agricultural implements, beer, cans of milk and crocks of butter, cement, fuses and dynamite and gunpowder, crockery, furniture, guns and haberdashery, oil and paint and varnish, bacon and dried fruit, saddlery and harness, sheep-dip and soap, spirits and stationery and paper, sugar and tea and tobacco and snuff and cigars ... A dozen shelves were filled from top to bottom with flannel shirts and blankets, shoes, poke bonnets and saddles.
          Он медленно обошел лавку, зачарованно разглядывая сельскохозяйственные орудия, банки с пивом и молоком, глыбы масла, мешки с цементом, ящики с порохом и динамитом, фаянсовую посуду, мебель, ружья и галантерею, керосин, краски и лаки, бекон и сушеные фрукты, седла и сбрую, мыло и спиртное, канцелярские принадлежности и бумагу, сахар, чай, табак и сигары... Несколько полок с потолка до пола были битком набиты фланелевыми сорочками, одеялами, обувью, капорами.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 18
        3. You did not tell me that you intended to go into harness.”
          Вы мне не говорили, что собираетесь впрячься в работу.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      2. история — доспехи
      3. ткани — ремиза;
        in harness за повседневной работой;
        double harness шутливый; комический супружество;
        to run in double harness а> шутливый; комический быть женатым или замужем; б> работать с напарником

        Примеры использования

        1. You did not tell me that you intended to go into harness.”
          Вы мне не говорили, что собираетесь впрячься в работу.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
        2. “Indeed, I should have thought a little more. Just a trifle more, I fancy, Watson. And in practice again, I observe. You did not tell me that you intended to go into harness.”
          — Правда? Нет, нет, немного больше. Чуточку больше, уверяю вас. И снова практикуете, как я вижу. Вы мне не говорили, что собираетесь впрячься в работу.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    2. глагол
      1. запрягать; впрягать

        Примеры использования

        1. Of course the truck was a thousand times bigger than any of the mice who were to draw it; but when all the mice had been harnessed, they were able to pull it quite easily.
          Тачка была в тысячи раз больше любой из мышей, но когда все мыши были запряжены, они могли свободно тащить ее.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 44
        2. “The horses are harnessing.”
          - Лошадей запрягают.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 319
        3. "In all probability he has," replied the valet, "for I saw the horses harnessed to his Eminence's carriage this morning, and when I asked where he was going, they told me, 'To St. Germain.'"
          — По всей вероятности, да, — ответил камердинер.  — Сегодня утром я видел у подъезда запряженную карету его высокопреосвященства. Я спросил, куда он собирается, и мне ответили: в Сен-Жермен.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 67
      2. использовать (в качестве источника энергии - о реке, водопаде и т.п.)

        Примеры использования

        1. and harnessing their efforts.
          и направлять их усилия в нужное мне русло.
          Субтитры фильма "Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey (2015-02-11)", стр. 1
        2. we're harnessing all those tools --
          что мы до сих пор
          Субтитры видеоролика "Более действенный и прицельный подход к здравоохранению. Sue Desmond-Hellmann", стр. 3

Поиск словарной статьи

share