показать другое слово

Слово "harness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. harness [ˈhɑ:nɪs]
    1. существительное
      1. упряжь, сбруя; шоры

        Примеры использования

        1. Rings shall vanish from our noses, And the harness from our back, Bit and spur shall rust forever, Cruel whips no more shall crack.
          Кнут над нами не взовьется, и ярмо не нужно нам, Пусть повозка расшибется, не возить ее коням!
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 7
        2. To the ears of the three on the porch came the sounds of hooves, the jingling of harness chains and the shrill careless laughter of negro voices, as the field hands and mules came in from the fields.
          До слуха сидевших на крыльце донесся стук копыт, позвякивание упряжки, смех и перекличка резких негритянских голосов — работники и мулы возвращались с поля.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 7
        3. “The horses are harnessing.”
          - Лошадей запрягают.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 319
      2. история — доспехи
      3. ткани — ремиза;
        in harness за повседневной работой;
        double harness шутливый; комический супружество;
        to run in double harness а> шутливый; комический быть женатым или замужем; б> работать с напарником

        Примеры использования

        1. You did not tell me that you intended to go into harness.”
          Вы мне не говорили, что собираетесь впрячься в работу.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
        2. “Indeed, I should have thought a little more. Just a trifle more, I fancy, Watson. And in practice again, I observe. You did not tell me that you intended to go into harness.”
          — Правда? Нет, нет, немного больше. Чуточку больше, уверяю вас. И снова практикуете, как я вижу. Вы мне не говорили, что собираетесь впрячься в работу.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    2. глагол
      1. запрягать; впрягать

        Примеры использования

        1. Into the room came a tandem team of two chubby youngsters, a boy and a girl, harnessed with a clothes-line, and driven by a laughing boy of about seven, in tan overalls and brass buttons.
          В комнату влетели два толстощеких малыша — девочка и мальчик, взнузданные бельевой веревкой. Лошадками правил смеющийся мальчуган лет семи в желто-коричневом комбинезоне с медными пуговками.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 126
        2. Of course the truck was a thousand times bigger than any of the mice who were to draw it; but when all the mice had been harnessed, they were able to pull it quite easily.
          Тачка была в тысячи раз больше любой из мышей, но когда все мыши были запряжены, они могли свободно тащить ее.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 44
        3. “The horses are harnessing.”
          - Лошадей запрягают.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 319
      2. использовать (в качестве источника энергии - о реке, водопаде и т.п.)

        Примеры использования

        1. and harnessing the voice that says,
          и внимание к голосу, который говорит:
          Субтитры видеоролика "Как стать уверенным в себе: руководство профессионального рестлера. Mike Kinney", стр. 7
        2. we can actually harness all of that collective uncertainty
          таких как банки, правительства или корпорации,
          Субтитры видеоролика "Как блокчейн радикально изменит экономику. Bettina Warburg", стр. 5
        3. and harnessing their efforts.
          и направлять их усилия в нужное мне русло.
          Субтитры фильма "Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey (2015-02-11)", стр. 1

Поиск словарной статьи

share