показать другое слово

Слово "harness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. harness [ˈhɑ:nɪs]
    1. существительное
      1. упряжь, сбруя; шоры

        Примеры использования

        1. “Please unhook your flight harness, leave your helmet in the craft, and deplane by using the fuselage toe-holds.
          — Будьте добры, отстегните ремни, снимите шлем и оставьте его в кабине, а потом спуститесь, держась за выступы на фюзеляже.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 52
        2. Leather harness was on the dogs, and leather traces attached them to a sled which dragged along behind.
          Собаки были в кожаной упряжи, и кожаные постромки шли от нее к волочившимся сзади саням.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 1
        3. Put your weight into the harness and bust the breast-bands!
          Налегайте на упряжь, да так, чтобы шлея лопнула.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 11
      2. история — доспехи
      3. ткани — ремиза;
        in harness за повседневной работой;
        double harness шутливый; комический супружество;
        to run in double harness а> шутливый; комический быть женатым или замужем; б> работать с напарником

        Примеры использования

        1. You did not tell me that you intended to go into harness.”
          Вы мне не говорили, что собираетесь впрячься в работу.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
        2. “Indeed, I should have thought a little more. Just a trifle more, I fancy, Watson. And in practice again, I observe. You did not tell me that you intended to go into harness.”
          — Правда? Нет, нет, немного больше. Чуточку больше, уверяю вас. И снова практикуете, как я вижу. Вы мне не говорили, что собираетесь впрячься в работу.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    2. глагол
      1. запрягать; впрягать

        Примеры использования

        1. A gloomy breakfast was eaten, and the four remaining dogs were harnessed to the sled.
          Завтрак прошел невесело; оставшуюся четверку собак запрягли в сани.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 9
        2. The imp who fed his brain, and who crouched in a cell of matter, tongue in cheek, would not be harnessed to solemnity.
          Бесенок, который сидел в частичке его мозгового вещества и, оттягивая языком щеки, нашептывал ему свои мелодии, не желал угомониться и настроиться на серьезный лад.
          Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 342
        3. After a breakfast, which was an exact replica of the meal of the preceding day and an index of practically every meal which followed while I was with the green men of Mars, Sola escorted me to the plaza, where I found the entire community engaged in watching or helping at the harnessing of huge mastodonian animals to great three-wheeled chariots.
          После завтрака, который был точной копией, меню предыдущего дня и прототипом всех фактически последовавших за ним в течение всего того времени, что я пробыл с зелеными людьми Марса, Сола провела меня на площадь, где я застал всю общину занятой наблюдением за работой по загрузке огромных мастодонтообразных животных в большие трехколесные повозки.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 37
      2. использовать (в качестве источника энергии - о реке, водопаде и т.п.)

        Примеры использования

        1. at harnessing the emotional centers of the brain
          перенаправить эмоциональные центры мозга,
          Субтитры видеоролика "Эволюция сочувствия. Роберт Райт", стр. 9
        2. “And that energy can be harnessed for useful purposes?”
          — И эту энергию можно использовать для полезных целей?
          Сами боги. Айзек Азимов, стр. 246
        3. that humans will eventually harness
          который люди впоследствии будут использовать
          Субтитры видеоролика "Краткая история алкоголя — Род Филлипс. Rod Phillips", стр. 1

Поиск словарной статьи

share