показать другое слово

Слово "harness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. harness [ˈhɑ:nɪs]
    1. существительное
      1. упряжь, сбруя; шоры

        Примеры использования

        1. Jingling harnesses of nickel, silver, and even plated gold were the sign manual of social hope, if not of achievement.
          В позвякивании упряжи — металлической, серебряной и даже накладного золота — слышался голос успеха или упования на успех.
          Титан. Теодор Драйзер, стр. 18
        2. Leather harness was on the dogs, and leather traces attached them to a sled which dragged along behind.
          Собаки были в кожаной упряжи, и кожаные постромки шли от нее к волочившимся сзади саням.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 1
        3. All that winter, with a bad sore throat, he had killed men who came, wearing the stick bombs hooked up on a harness under their shoulders with the heavy, calf hide packs and the bucket helmets.
          Всю зиму он болел тяжелой ангиной и убивал людей, которые шли на него с гранатами, пристегнутыми к ремням портупеи, тяжелыми ранцами из телячьей кожи, в касках, похожих на котелок.
          За рекой в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй, стр. 23
      2. история — доспехи
      3. ткани — ремиза;
        in harness за повседневной работой;
        double harness шутливый; комический супружество;
        to run in double harness а> шутливый; комический быть женатым или замужем; б> работать с напарником

        Примеры использования

        1. You did not tell me that you intended to go into harness.”
          Вы мне не говорили, что собираетесь впрячься в работу.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
        2. “Indeed, I should have thought a little more. Just a trifle more, I fancy, Watson. And in practice again, I observe. You did not tell me that you intended to go into harness.”
          — Правда? Нет, нет, немного больше. Чуточку больше, уверяю вас. И снова практикуете, как я вижу. Вы мне не говорили, что собираетесь впрячься в работу.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    2. глагол
      1. запрягать; впрягать

        Примеры использования

        1. Into the room came a tandem team of two chubby youngsters, a boy and a girl, harnessed with a clothes-line, and driven by a laughing boy of about seven, in tan overalls and brass buttons.
          В комнату влетели два толстощеких малыша — девочка и мальчик, взнузданные бельевой веревкой. Лошадками правил смеющийся мальчуган лет семи в желто-коричневом комбинезоне с медными пуговками.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 126
        2. Of course the truck was a thousand times bigger than any of the mice who were to draw it; but when all the mice had been harnessed, they were able to pull it quite easily.
          Тачка была в тысячи раз больше любой из мышей, но когда все мыши были запряжены, они могли свободно тащить ее.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 44
        3. “The horses are harnessing.”
          - Лошадей запрягают.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 319
      2. использовать (в качестве источника энергии - о реке, водопаде и т.п.)

        Примеры использования

        1. that humans will eventually harness
          который люди впоследствии будут использовать
          Субтитры видеоролика "Краткая история алкоголя — Род Филлипс. Rod Phillips", стр. 1
        2. We want you to be able to harness that same power.
          Мы хотим, чтобы вы могли использовать эту силу.
          Субтитры видеоролика "3 психологических уловки, помогающих копить деньги. Wendy De La Rosa", стр. 2
        3. harness the power of pre-commitment.
          используйте силу обязательств.
          Субтитры видеоролика "3 психологических уловки, помогающих копить деньги. Wendy De La Rosa", стр. 1

Поиск словарной статьи

share