показать другое слово

Слово "hauteur". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hauteur [əuˈtɛ:r] существительное, французский
    надменность, высокомерие

    Примеры использования

    1. 'What on earth does her ladyship want with two pounds of Player's Navy Cut?' He spoke with hauteur.
      - Зачем, спрашивается, ее милости понадобился трубочный табак? -надменно спросил Кэразерс.
      Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 24
    2. It was not often that she could turn her eyes on Mr. Darcy himself; but, whenever she did catch a glimpse, she saw an expression of general complaisance, and in all that he said she heard an accent so removed from hauteur or disdain of his companions, as convinced her that the improvement of manners which she had yesterday witnessed however temporary its existence might prove, had at least outlived one day.
      Ей редко удавалось взглянуть в сторону мистера Дарси. Но каждый раз, когда она могла бросить на него взор, она видела на его лице самое приветливое выражение. Во всем, что он говорил, ни в малейшей степени не чувствовалось высокомерия или заносчивости по отношению к его собеседникам. Это доказывало, что замеченное ею вчера улучшение его манер, даже если оно и было кратковременным, по крайней мере, длится более одного дня.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 222
    3. A deeper shade of hauteur overspread his features, but he said not a word, and Elizabeth, though blaming herself for her own weakness, could not go on.
      На лице Дарси появилось надменное выражение. Но он ничего не сказал, а у Элизабет, как она ни ругала себя за свое малодушие, не хватило решимости пойти дальше.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 77

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share