StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hearty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hearty [ˈhɑ:tɪ]
    1. имя прилагательное
      1. сердечный, искренний; дружеский

        Примеры использования

        1. I dare say Mr. Bingley will be very glad to see you; and I will send a few lines by you to assure him of my hearty consent to his marrying whichever he chooses of the girls; though I must throw in a good word for my little Lizzy."
          Полагаю, мистер Бингли будет рад вас увидеть. Хотите, я дам вам для него записочку с обещанием выдать за него замуж любую из моих дочек, которая ему больше понравится? Пожалуй, надо будет только замолвить словечко в пользу моей крошки Лиззи.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2
        2. “Yes, Miss: my wife is very hearty, thank you; she brought me another little one about two months since—we have three now—and both mother and child are thriving.”
          - Да, мисс. Моя жена совершенно здорова, благодарю вас. Два месяца тому назад она родила еще одного малыша, теперь у нас трое; и мать и ребенок чувствуют себя отлично.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 242
        3. I will give my hearty consent to his marrying whichever of the girls he chooses.
          Я соглашусь на его брак с любой из моих девочек, которую он выберет.
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 1
      2. крепкий, здоровый, энергичный

        Примеры использования

        1. D'Artagnan had often meditated against the perfidious host one of those hearty vengeances which offer consolation while they are hoped for.
          Д'Артаньян часто придумывал для вероломного хозяина какую-нибудь славную месть, такую месть, одно предвкушение которой уже утешительно.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 287
      3. обильный (о еде)

        Примеры использования

        1. Deceased looked like a hearty eater.
          Покойник, видимо, был большой любитель поесть.
          Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 8
        2. He couldn’t do the things he’d done all afternoon and then come home to a hearty meal.
          Заниматься весь день тем, чем занимается он, а потом прийти домой и как следует поесть - он не мог.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 16
        3. Dorothy ate a hearty supper and was waited upon by the rich Munchkin himself, whose name was Boq.
          Дороти усадили за стол и сытно накормили. За ней ухаживал сам хозяин, которого звали Бок.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 12
      4. плодородный (о почве)
    2. существительное
      1. крепкий парень; особ. моряк
      2. университетское , разговорное — студент, занимающийся спортом

Поиск словарной статьи

share