показать другое слово
Слово "hew". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
hew
[hju:] — глагол
- рубить, разрубать;
to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогуПримеры использования
- Then he took his hanger and hewed at them, and the nine fell off.Взял он тогда свой большой охотничий нож и отрубил смаху все девять голов.Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 4
- “But, oh, gentlemen, the ways of nature, or of God, and the Providence that shapes our ends, rough-hew them how we may!Но, джентльмены, неисповедимы пути бытия, пути господни, и провидение направляет наши судьбы, как угодно ему, невзирая на все наши усилия.Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 836
- Matthew Maule, on the other hand, though an obscure man, was stubborn in the defence of what he considered his right, and, for several years, he succeeded in protecting the acre or two of earth which, with his own toil, he had hewn out of the primaeval forest, to be his garden-ground and homestead.Мэтью Моул, со своей стороны, несмотря на низкое звание, тоже с особенным упорством защищал то, что считал своим правом, и в течение нескольких лет отстаивал один или два акра земли, которые собственными руками когда-то расчистил от леса.Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 2
- срубать (часто hew down , hew off )
Примеры использования
- Then he took his hanger and hewed at them, and the nine fell off.Взял он тогда свой большой охотничий нож и отрубил смаху все девять голов.Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 4
- высекать, вытёсывать (часто hew out );
to hew out a career for oneself сделать карьеруПримеры использования
- The wall, by the touch, was of fine hewn stone; the steps too, though somewhat steep and narrow, were of polished masonwork, and regular and solid underfoot.Стена, как я определил на ощупь, была сложена из гладко отесанного камня, лестница, правда, узковатая и крутая, была тоже каменная с гладко отполированными, ровными, прочными ступенями.Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 25
- Stones were made to be hewn, and to construct castles--therefore my lord has a magnificent castle; for the greatest baron in the province ought to be the best lodged.Камни были сотворены для того, чтобы их тесать и строить из них замки, и вот монсеньор владеет прекраснейшим замком: у знатнейшего барона всего края должно быть наилучшее жилище.Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 2
- Then he took his hanger and hewed at them, and the nine fell off.Взял он тогда свой большой охотничий нож и отрубил смаху все девять голов.Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 4
- горное дело — отбивать (часто hew off )
- рубить, разрубать;