Слово "hue". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The dominant colour was grey, and yet there was to it a faint reddish hue—a hue that was baffling, that appeared and disappeared, that was more like an illusion of the vision, now grey, distinctly grey, and again giving hints and glints of a vague redness of colour not classifiable in terms of ordinary experience.
   Преобладал в ней серый волос, но легкий красноватый оттенок, то исчезающий, то появляющийся снова, создавал обманчивое впечатление -- шерсть казалась то серой, то вдруг отливала рыжинкой.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 15
2. Cowperwood's world at this time was of roseate hue.
   Мир рисовался Каупервуду в розовых тонах.
   Финансист. Теодор Драйзер, стр. 52
3. The man who now entered the room was about fifty years old, with a pale, attenuated face pitted with smallpox, long grey hair, and a scanty beard of a reddish hue.
   В комнату вошел человек лет пятидесяти, с бледным, изрытым оспою продолговатым лицом, длинными седыми волосами и редкой рыжеватой бородкой.
   Детство. Лев Николаевич Толстой, стр. 17