показать другое слово

Слово "hinder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hinder [ˈhndə] имя прилагательное
    задний;
    hinder part before задом наперёд

    Примеры использования

    1. From school duties she was exonerated: Mrs. Fairfax had pressed me into her service, and I was all day in the storeroom, helping (or hindering) her and the cook; learning to make custards and cheese-cakes and French pastry, to truss game and garnish desert-dishes.
      Я освободила ее от занятий, потому что миссис Фэйрфакс привлекла к работе и меня, и теперь проводила целые дни в кладовых, помогая - вернее, мешая - ей и поварихе. Я училась делать кремы, ватрушки и французские пирожные, жарить птицу и украшать блюда с десертом.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 178
  2. hinder [ˈhɪndə]глагол
    1. мешать, препятствовать

      Примеры использования

      1. “I must apologize for hindering you in your scientific researches,” he began, seating himself in a chair by the window and leaning with both hands on a handsome walking-stick with an ivory knob (he usually walked without a stick), “but I am obliged to ask you to spare me five minutes of your time . . . no more.”
        – Я должен извиниться, что мешаю вам в ваших ученых занятиях, – начал он, усаживаясь на стуле у окна и опираясь обеими руками на красивую трость с набалдашником из слоновой кости (он обыкновенно хаживал без трости), – но я принужден просить вас уделить мне пять минут вашего времени… не более.
        Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 149
      2. There was one circumstance here that hindered everything, one complex and troublesome occurrence, owing to which the whole matter might fall apart irrevocably.
        Тут было одно мешавшее всему обстоятельство, один мудреный и хлопотливый случай, из-за которого все дело могло расстроиться безвозвратно.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 44
      3. From school duties she was exonerated: Mrs. Fairfax had pressed me into her service, and I was all day in the storeroom, helping (or hindering) her and the cook; learning to make custards and cheese-cakes and French pastry, to truss game and garnish desert-dishes.
        Я освободила ее от занятий, потому что миссис Фэйрфакс привлекла к работе и меня, и теперь проводила целые дни в кладовых, помогая - вернее, мешая - ей и поварихе. Я училась делать кремы, ватрушки и французские пирожные, жарить птицу и украшать блюда с десертом.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 178
    2. быть помехой

      Примеры использования

      1. And the ghost, passing through an opening in the trellis, stepped unhindered on to the veranda.
        И привидение, пройдя в отверстие трельяжа, беспрепятственно вступило на веранду.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 59

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share