StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hiss". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hiss [hɪs]
    1. существительное — шипение; свист

      Примеры использования

      1. She had just succeeded in curving it down into a graceful zigzag, and was going to dive in among the leaves, which she found to be nothing but the tops of the trees under which she had been wandering, when a sharp hiss made her draw back in a hurry: a large pigeon had flown into her face, and was beating her violently with its wings.
        Изящно изогнув ее плавным зигзагом, Алиса собиралась нырнуть в зеленое море (она уже поняла, что это просто листва на верхушках деревьев, под которыми она только что гуляла), как вдруг громкий свистящий звук заставил ее отпрянуть. На нее яростно налетела большая голубка, стараясь ударить ее крылом прямо в лицо.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 28
      2. A disgusted hiss passed his clenched teeth.
        Он раздраженно чертыхнулся сквозь зубы.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3
      3. So he bared his teeth so fiercely that the cat, with a hiss like a leaky hosepipe, shinned back up the drainpipe right to the second floor. Grrrr! Woof!
        Поэтому на кота он так лязгнул зубами, что тот с шипением, похожим на шипение дырявого шланга, забрался по трубе до второго этажа. – Ф-р-р-р… га…у!
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 7
    2. глагол
      1. шипеть; свистеть

        Примеры использования

        1. Even the arc-lights had ceased to hiss.
          Даже фонари перестали шипеть.
          Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 103
        2. Above us the air teems with invisible swift movement, with howls, pipings, and hisses.
          Над нашими головами мчится, воет, свистит и шипит что-то невидимое, заполняющее весь воздух.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 36
        3. A disgusted hiss passed his clenched teeth.
          Он раздраженно чертыхнулся сквозь зубы.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3
      2. освистывать;
        hiss away , hiss down , hiss off , hiss out прогнать свистом

        Примеры использования

        1. A disgusted hiss passed his clenched teeth.
          Он раздраженно чертыхнулся сквозь зубы.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3

Поиск словарной статьи

share