показать другое слово

Слово "hiss". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. hiss uk/us[hɪs]
    1. существительное — шипение; свист

      Примеры использования

      1.   A spurt of flame from the window and the hiss of a bullet. Then another and the sound of a groan and a fall outside...
        Над подоконником полыхнул огонь, просвистела пуля, затем послышался еще один выстрел, раздался стон, и за окном что-то упало.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 147
      2. Olivetti’s whisper now sounded more like a hiss. "Does this object belong to your facility?"
        - Вы подтверждаете, что данный объект принадлежит вашему учреждению? - Шепот Оливетти теперь больше походил на шипение.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 97
      3. There were hisses here and there among the audience.
        Зрители зашикали.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 11
    2. глагол
      1. шипеть; свистеть

        Примеры использования

        1. The ship landed in a medley of noises. There was the far-off hiss of the atmosphere cutting and sliding past the metal of the ship. There was the steady drone of the conditioners fighting the heat of friction, and the slower rumble of the engines enforcing deceleration. There was the human sound of men and women gathering in the debarkation rooms and the grind of the hoists lifting baggage, mail, and freight to the long axis of the ship, from which they would be later moved along to the unloading platform.
          Звездолет приземлился в страшной сумятице: шумели кондиционеры, гудели тормозные двигатели, резали ухо мужские и женские голоса. Обслуживающий персонал готовил трапы, по которым пассажиры перебирались на особые разгрузочные платформы.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 3
        2. The shells begin to hiss like safety-valves—heavy fire–––
          Шипя, как клапаны парового котла, за ними уже летят следующие снаряды, — это шквальный огонь.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 40
        3. And so within five minutes of their invasion they were in ignominious retreat by the same way as they had come, with a flock of geese hissing after them and pecking at their calves all the way.
          Не прошло и пяти минут с начала их вторжения — и они уже постыдно бежали по тому пути, который привел их на ферму, преследуемые отрядом гусей, щипавших их за икры.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 26
      2. освистывать;
        hiss away , hiss down , hiss off , hiss out прогнать свистом

        Примеры использования

        1. A disgusted hiss passed his clenched teeth.
          Он раздраженно чертыхнулся сквозь зубы.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов