StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hiss". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hiss [hɪs]
    1. существительное — шипение; свист

      Примеры использования

      1. So he bared his teeth so fiercely that the cat, with a hiss like a leaky hosepipe, shinned back up the drainpipe right to the second floor. Grrrr! Woof!
        Поэтому на кота он так лязгнул зубами, что тот с шипением, похожим на шипение дырявого шланга, забрался по трубе до второго этажа. – Ф-р-р-р… га…у!
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 7
      2. A disgusted hiss passed his clenched teeth.
        Он раздраженно чертыхнулся сквозь зубы.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3
      3. There was the hiss of broiling flesh.
        Зашипела лопающаяся от жара кожа.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 1
    2. глагол
      1. шипеть; свистеть

        Примеры использования

        1. Above us the air teems with invisible swift movement, with howls, pipings, and hisses.
          Над нашими головами мчится, воет, свистит и шипит что-то невидимое, заполняющее весь воздух.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 36
        2. A disgusted hiss passed his clenched teeth.
          Он раздраженно чертыхнулся сквозь зубы.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3
        3. When I saw my charmer thus come in accompanied by a cavalier, I seemed to hear a hiss, and the green snake of jealousy, rising on undulating coils from the moonlit balcony, glided within my waistcoat, and ate its way in two minutes to my heart’s core.
          Когда я увидел свою волшебницу в сопровождении кавалера, мне почудилось, что я слышу возле себя шипение и что змея с зелеными глазами поднялась, извиваясь бесчисленными кольцами на залитом лунным светом балконе, скользнула под мою одежду и мгновенно нашла себе путь в самые глубины моего сердца.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 155
      2. освистывать;
        hiss away , hiss down , hiss off , hiss out прогнать свистом

Поиск словарной статьи

share