StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "horror". Англо-русский словарь Мюллера

  1. horror [ˈhɔrə]существительное
    1. ужас;
      the horrors of war ужасы войны

      Примеры использования

      1.   The horror of what she had seen at such close quarters, and the unusual circumstances, made her feel paralysed.
        Ужас того, что ей привелось увидеть на таком близком расстоянии и при столь необычных обстоятельствах, сковал ее оцепененьем.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 3
      2. “Subtle enough and horrible enough. When a doctor does go wrong he is the first of criminals. He has nerve and he has knowledge. Palmer and Pritchard were among the heads of their profession. This man strikes even deeper, but I think, Watson, that we shall be able to strike deeper still. But we shall have horrors enough before the night is over; for goodness’ sake let us have a quiet pipe and turn our minds for a few hours to something more cheerful.”
        — Да, утонченное и ужасное. Когда врач совершает преступление, он опаснее всех прочих преступников. У него крепкие нервы и большие знания. Палмер и Причард *1 были лучшими специалистами в своей области. Этот человек очень хитер, но я надеюсь, Уотсон, что нам удастся перехитрить его. Сегодня ночью нам предстоит пережить немало страшного, и потому, прошу вас, давайте пока спокойно закурим трубки и проведем эти несколько часов, разговаривая о чем-нибудь более веселом.
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 20
      3. Laurent looked at the head in horror.
        Лоран с ужасом смотрела на голову.
        Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 16
    2. отвращение (of )

      Примеры использования

      1. When the rejected suitor had gone she heaped carboys of upbraidings and horror upon Nancy's head.
        Когда отвергнутый влюбленный удалился, на голову Нэнси полились ядовитые потоки упреков и негодования.
        Горящий светильник. О. Генри, стр. 7
      2. "I am not at all afraid of tigers," she went on, "but I have a horror of drafts.
        — Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 15
    3. разговорное — что-л. нелепое, смешное;
      he is a perfect horror ! он нелепейшее существо!
    4. a horror film (novel ) фильм (роман) ужасов;
      the horrors припадок белой горячки

Поиск словарной статьи

share