показать другое слово

Слово "humble". Англо-русский словарь Мюллера

  1. humble [ˈhʌmbl]
    1. имя прилагательное
      1. скромный

        Примеры использования

        1. I abandoned it and framed a humbler supplication; for change, stimulus: that petition, too, seemed swept off into vague space:
          Затем я стала просить о более скромном даре - о новом стимуле, о перемене. Но и эту просьбу точно развеяло в пространстве.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 89
        2. Nevertheless, for one of her humble position, she had a wonderful power over her stout employer, the power of a strong mind over a weak one, and in spite of her youth it was well known that Rhoda managed the domestic economy of the house.
          Все же, вопреки скромному положению, она имела достаточную власть над толстой домовладелицей, и все знали, что, несмотря на юный возраст, Рода фактически управляла домашним хозяйством.
          Безмолвный дом. Фергюс Хьюм, стр. 86
        3. And this was by far the most humbling aspect
          И это явилось самой большой наградой
          Субтитры видеоролика "Терапия ВИЧ достигла потрясающих результатов. Почему не исчезла стигматизация? Arik Hartmann", стр. 7
      2. простой, бедный;
        in humble circumstances в стеснённых обстоятельствах

        Примеры использования

        1. It seems to knock out the idea that Marina Gregg's killer could have been someone in humble circumstances who had a private vendetta against her.
          Едва ли убийца Марины Грегг – это человек в стесненных обстоятельствах, который решил устроить ей свою частную вендетту.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 178
        2. I come from a humble family,
          Я из достаточно бедной семьи.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        3. I abandoned it and framed a humbler supplication; for change, stimulus: that petition, too, seemed swept off into vague space:
          Затем я стала просить о более скромном даре - о новом стимуле, о перемене. Но и эту просьбу точно развеяло в пространстве.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 89
      3. покорный, смиренный;
        a humble request покорная просьба

        Примеры использования

        1. "The humble hegumen Pafnuty here sets his hand to it."
          "Смиренный игумен Пафнутий руку приложил".
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 36
        2. 'I beg your pardon,' said Alice very humbly: 'you had got to the fifth bend, I think?'
          - Простите, я слежу, слежу за ним,- смиренно сказала Алиса,- по-моему, вы остановились... на пятом повороте.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 16
        3. They will have a great deal of money, and you will have none: it is your place to be humble, and to try to make yourself agreeable to them.”
          Они будут богатые, а у вас никогда ничего не будет. Поэтому вы должны смириться и угождать им.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 7
      4. застенчивый, робкий

        Примеры использования

        1. Even the humblest Party member is expected to be competent, industrious, and even intelligent within narrow limits, but it is also necessary that he should be a credulous and ignorant fanatic whose prevailing moods are fear, hatred, adulation, and orgiastic triumph.
          От любого, пусть самого незаметного члена партии требуется знание дела, трудолюбие и даже ум в узких пределах, но так же необходимо, чтобы он был невопрошающим невежественным фанатиком и в душе его господствовали страх, ненависть, слепое поклонение и оргиастический восторг.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 186
        2. And yet—why, I cannot tell—though I feel so much beneath him, I don't feel humble.
          А всетаки, -- пе знаю отчего, -- хотя я совсем его недостойна, я ничуть не стыжусь этого.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 61
        3. "As long as it means that, I don't mind," said Pooh humbly.
          "Ага", говорит Пух, "ладно, против этого я ничего не имею".
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 17
    2. глагол — унижать; смирять

      Примеры использования

      1. Not that I humbled myself by a slavish notion of inferiority: on the contrary, I just said—
        Но я укротила себя вовсе не с помощью рабской мысли о собственном ничтожестве. Напротив, я сказала себе:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 177
      2. I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.
        Что же, тем лучше: я вообще не любила подолгу гулять зимой, особенно под вечер. Мне казалось просто ужасным возвращаться домой в зябких сумерках, когда пальцы на руках и ногах немеют от стужи, а сердце сжимается тоской от вечной воркотни Бесси, нашей няньки, и от унизительного сознания физического превосходства надо мной Элизы, Джона и Джоржианы Рид.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
      3. It was really humbling to see for the first time,
        Было немного унизительно впервые осознать,
        Субтитры видеоролика "Бедность, деньги - и любовь. Джессика Джекли", стр. 1
  2. humble [ˈhʌmbl]
    = hummel

Поиск словарной статьи

share