показать другое слово

Слово "humble". Англо-русский словарь Мюллера

#2207 в TOP 3000 слов
       
  1. humble [ˈhʌmbl]
    1. имя прилагательное
      1. скромный

        Примеры использования

        1. A nice man who had been through hell and was working — humbly and hopefully, as most of them do — to get a high school diploma.
          Милый человек, который прошел через ад, а теперь стремился — смиренно и с надеждой, как большинство моих учеников, — получить аттестат средней школы.
          11/22/63. Стивен КИНГ, стр. 5
        2. “Yes, my correspondence has certainly the charm of variety,” he answered, smiling, “and the humbler are usually the more interesting.
          — Вся прелесть моей корреспонденции именно в ее разнообразии, — ответил он улыбаясь, — и в большинстве случаев, чем скромнее автор письма, тем интереснее письмо.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 1
        3. 'I beg your pardon,' said Alice very humbly: 'you had got to the fifth bend, I think?'
          - Простите, я слежу, слежу за ним,- смиренно сказала Алиса,- по-моему, вы остановились... на пятом повороте.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 16
      2. простой, бедный;
        in humble circumstances в стеснённых обстоятельствах

        Примеры использования

        1. “It makes me feel so humble,” she said.
          - Я его не стою, - смиренно сказала она.
          Падение Эдварда Барнарда. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
        2. I come from a humble family,
          Я из достаточно бедной семьи.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        3. had its origins in the humble dugout canoe, or log boat.
          ведёт своё начало от простой, выдолбленной из ствола дерева лодки.
          Субтитры видеоролика "В чём особенности кораблей викингов? — Ян Билл. Jan Bill", стр. 1
      3. покорный, смиренный;
        a humble request покорная просьба

        Примеры использования

        1. You must humble yourself before you can become sane.'
          Вы должны смирить себя, прежде чем станете психически здоровым.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 242
        2. "Is Bagheera," said the Black Panther, and his jaws shut with a snap, for he did not believe in being humble.
          – Багира и есть Багира, – перебила его чёрная пантера, и, щёлкнув зубами, закрыла рот; она считала смирение вещью ненужной.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 32
        3. We're all humbly grateful for your kindness, and as you see, puts faith in you and takes the drugs down like that much grog.
          Мы все так вам благодарны, мы, как видите, чувствуем к вам такое доверие, мы пьем ваши лекарства, как водку.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 166
      4. застенчивый, робкий

        Примеры использования

        1. They looked pretty humble and frightened.
          Как смирно, даже робко они держались!
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 55
        2. And though he sat there, blushing and humble, again she felt drawn to him.
          И хотя он смущенно краснел и робел, ее снова потянуло к нему.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 12
        3. The prince, with princely delicacy and breeding, sent away the servants, so that his humble guest might not be embarrassed by their critical presence; then he sat near by, and asked questions while Tom ate.
          С деликатностью и любезностью, подобающей принцу, Эдуард отослал слуг, чтобы они не смущали смиренного гостя своими укоризненными взорами, а сам сел рядом и, покуда Том ел, задавал ему вопросы.
          Принц и нищий. Марк Твен, стр. 8
    2. глагол — унижать; смирять

      Примеры использования

      1. She hated him sometimes, and she longed to humble him; but she found herself singularly powerless; she did not know which way to handle him.
        Порой она его ненавидела, ей до смерти хотелось его унизить, но она чувствовала себя совершенно беспомощной: она больше не имела над ним власти.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 590
      2. It was a lavatory without cubicles or even proper pedestals, and it made him feel specially vulnerable and humbled in the dust.
        В этой уборной, без кабин и даже без унитазов, он особенно чувствовал себя неотгороженным, приниженным к праху.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 228
      3. "What uncertainty are you humble about?"
        «Какая неясность заставляет вас сомневаться?»
        Субтитры видеоролика "Как продуктивно спорить и находить общий язык. Julia Dhar", стр. 5
  2. humble [ˈhʌmbl]
    = hummel
закрыть

Поиск словарной статьи

share