показать другое слово

Слово "hurdle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hurdle [ˈhɛ:rdl]
    1. существительное
      1. переносная загородка; плетень

        Примеры использования

        1. A main entrance it was plainly meant to be, but never finished; instead of gates of wrought iron, a pair of hurdles were tied across with a straw rope; and as there were no park walls, nor any sign of avenue, the track that I was following passed on the right hand of the pillars, and went wandering on toward the house.
          Ясно, что здесь был задуман, но так и не достроен главный въезд; вместо кованых ворот к столбам была привязана соломенным жгутом двустворчатая плетеная калитка, и моя тропочка, не встретив на своем пути ни парковой ограды, ни подъездной аллеи, обежала столбы с правой стороны и неуверенно запетляла к дому.
          Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 11
        2. A little while afterwards the stranger came in again, and brought a strange thing with him like a hurdle, or like the figure II.
          Немного погодя опять вошел незнакомец и принес с собой какую-то странную вещь, похожую на ворота и на букву П.
          Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 8
        3. And it turns out, that's a pretty high hurdle.
          И тут возникает большая проблема.
          Субтитры видеоролика " Новый смелый способ финансирования разработки лекарств. Роджер Стейн", стр. 1
      2. спортивный — препятствие, барьер;
        to clear the hurdle взять (или преодолеть, перейти через) барьер

        Примеры использования

        1. Why would I want to jump over all of these hurdles
          Зачем мне прыгать через все эти препятствия?
          Субтитры видеоролика "Веб-сёрфинг для охотников за знаниями. John Green", стр. 3
      3. (the hurdles ) множественное число = hurdle-race
      4. в переносном значении — препятствие, затруднение

        Примеры использования

        1. because the hurdle for success is trust.
          Главное препятствие - доверие.
          Субтитры видеоролика "Четыре способа исправить сломанную правовую систему. Филип Ховард", стр. 6
        2. Why would I want to jump over all of these hurdles
          Зачем мне прыгать через все эти препятствия?
          Субтитры видеоролика "Веб-сёрфинг для охотников за знаниями. John Green", стр. 3
    2. глагол
      1. ограждать плетнём (тж. hurdle off )
      2. перескакивать через барьер

        Примеры использования

        1. Her training warned her of peril and of wrong, subtle, mysterious, luring; while her instincts rang clarion-voiced through her being, impelling her to hurdle caste and place and gain to this traveller from another world, to this uncouth young fellow with lacerated hands and a line of raw red caused by the unaccustomed linen at his throat, who, all too evidently, was soiled and tainted by ungracious existence.
          Воспитание предостерегало ее об опасности, о дурном, коварном, таинственном соблазне; инстинкты же ее победно звенели, понуждая перескочить через разделяющий их кастовый барьер и завоевать этого путника из иного мира, этого неотесанного парня с ободранными руками и красной полосой на шее от непривычки носить воротнички, а ведь он явно запачкан, запятнан грубой жизнью.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 9
      3. участвовать в барьерном беге
      4. в переносном значении — преодолевать препятствия

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share