показать другое слово

Слово "hurtle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hurtle [ˈhɛ:r?tl]глагол
    1. пролетать, нестись со свистом, шумом

      Примеры использования

      1. She suddenly twisted herself over in the bed, seized a shoe from the floor, and sent it hurtling into the corner with a boyish jerk of her arm, exactly as he had seen her fling the dictionary at Goldstein, that morning during the Two Minutes Hate.
        Она свесилась с кровати, схватила с пола туфлю и, размахнувшись по-мальчишески, швырнула в угол, как тогда на двухминутке ненависти -- словарем в Голдстейна.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 139
      2. Aside from a bone crushing acceleration during take off, the plane’s motion had been fairly typical–occasional minor turbulence, a few pressure changes as they’d climbed, but nothing at all to suggest they had been hurtling through space at the mind numbing speed of 11,000 miles per hour.
        Если не считать зубодробительного эффекта от ускорения во время взлета, остальные ощущения были весьма обычными: время от времени незначительная болтанка, изменение давления по мере набора высоты... И больше ничего, что позволило бы предположить, что они несутся в пространстве с не поддающейся воображению скоростью 11 тысяч миль в час.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 11
      3. So steep were the rocky banks on either side of them that the larch and the pine seemed to be suspended over their heads, and to need only a gust of wind to come hurtling down upon them.
        Их скалистые склоны были так круты, что сосны и лиственницы как бы висели над головами проезжих и, казалось, первый же порыв ветра сбросит их вниз.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 97
    2. бросать с силой

      Примеры использования

      1. But he was not destined to go far. With a cry John seized the branch of a tree, whipped the crutch out of his armpit, and sent that uncouth missile hurtling through the air.
        Но ему не удалось уйти далеко: Джон вскрикнул, схватился за ветку дерева, выхватил свой костыль из-под мышки и метнул вслед тому, как копье.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 76
      2. "Just wait till I get you, you bastards!" he shouted at the two-man advance party, hurtling down from the sixth flight.
        – Вот я вас сейчас, сволочей! – гаркнул он храбрецам-разведчикам, бросаясь с пятой площадки.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 253
      3. Though, he thought, thinking in Spanish now and pressing his fingers forward against the trigger guard to keep it away from where it would bring the quick, shocking, hurtling rush from the automatic rifle.
        Ты, думал он, теперь уже по-испански, и при этом крепко прижимал предохранитель, чтобы не раздался раньше времени торопливый треск пулеметной очереди.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 298
    3. сталкиваться (обыкн. hurtle together ); наталкиваться с треском, силой (against - на)

      Примеры использования

      1. They aren't allowed to roam around again until I see fit to let them. But here comes one of them." It was the North Wind who came hurtling in, with a cold blast of snowflakes that swirled about him and great hailstones that rattled on the floor. He was wearing a bear-skin coat and trousers; a seal-skin cap was pulled over his ears; long icicles hung from his beard; and hailstone after hailstone fell from the collar of his coat.
        Это был Северный ветер. Он внес с собой в пещеру леденящий холод, поднялась метель, и по земле запрыгал град. Одет он был в медвежьи штаны и куртку; на уши спускалась шапка из тюленьей шкуры; на бороде висели ледяные сосульки, а с воротника куртки скатывались градины.
        Райский сад. Ганс Христиан Андерсен, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share